1 00:00:28,560 --> 00:00:29,930 A 139-a încercare 2 00:00:32,560 --> 00:00:32,690 p 3 00:00:32,690 --> 00:00:32,830 alin 4 00:00:32,830 --> 00:00:32,960 alin 5 00:00:32,960 --> 00:00:33,100 Pariva 6 00:00:33,100 --> 00:00:33,230 Escortă 7 00:00:33,230 --> 00:00:33,370 Parav 8 00:00:33,370 --> 00:00:33,500 traduce 9 00:00:33,500 --> 00:00:33,640 Traduceri 10 00:00:33,640 --> 00:00:33,770 traducere 11 00:00:33,770 --> 00:00:33,910 traducere 12 00:00:33,910 --> 00:00:34,040 Tradus de S 13 00:00:34,040 --> 00:00:34,180 traducere şi 14 00:00:34,180 --> 00:00:34,310 traducere şi 15 00:00:34,310 --> 00:00:34,450 Traducerea și U 16 00:00:34,450 --> 00:00:34,580 Traducere și sub 17 00:00:34,580 --> 00:00:34,720 Traducere și traducere 18 00:00:34,720 --> 00:00:34,850 Traducere și Upasi 19 00:00:34,850 --> 00:00:34,990 Traducere și subtitrări 20 00:00:34,990 --> 00:00:35,120 Traducere și subtitrări 21 00:00:35,120 --> 00:00:35,260 Traducere și subtitrări 22 00:00:35,260 --> 00:00:35,390 Traducere și subtitrări 23 00:00:35,390 --> 00:00:35,530 Traducere și subtitrări 24 00:00:35,530 --> 00:00:35,660 Traducere și subtitrări c 25 00:00:35,660 --> 00:00:35,800 Traducere și subtitrări 26 00:00:35,800 --> 00:00:35,930 Despre traducere și subtitrări 27 00:00:35,930 --> 00:00:36,070 Tradus și subtitrat 28 00:00:36,070 --> 00:00:36,200 Tradus și subtitrat 29 00:00:36,200 --> 00:00:36,340 Tradus și subtitrat 30 00:00:36,340 --> 00:00:36,470 Traducere și subtitrare 31 00:00:36,470 --> 00:00:36,610 Traducere și subtitrare 32 00:00:36,610 --> 00:00:36,740 Traducere și subtitrare 33 00:00:36,740 --> 00:00:36,880 Traducere și subtitrare N 34 00:00:36,880 --> 00:00:37,010 Traducere și subtitrare N 35 00:00:37,020 --> 00:00:37,150 Traducere și subtitrare oficial 36 00:00:37,150 --> 00:00:37,280 Traducere și subtitrare Nilu 37 00:00:37,290 --> 00:00:37,420 Traducere și subtitrare Nilusha 38 00:00:37,420 --> 00:00:37,550 Traducere și subtitrare Nilusha 39 00:00:37,560 --> 00:00:37,690 Traducere și subtitrare Nilusha H 40 00:00:37,690 --> 00:00:37,820 Traducere și subtitrare Bună Nilusha 41 00:00:37,830 --> 00:00:37,960 Traducere și subtitrare Nilusha Hema 42 00:00:37,960 --> 00:00:38,090 Traducere și subtitrare Nilusha Hema 43 00:00:38,100 --> 00:00:38,230 Traducere și subtitrare Nilusha Hemala 44 00:00:38,230 --> 00:00:38,360 Traducere și subtitrare Nilusha Hemal 45 00:00:38,370 --> 00:00:38,500 Traducere și subtitrare Nilusha Hemal 46 00:00:38,500 --> 00:00:38,640 Traducere și subtitrare Nilusha Hemal A 47 00:00:38,640 --> 00:00:38,770 Traducere și subtitrare Nilusha Hemal cartof 48 00:00:38,770 --> 00:00:38,910 Traducere și subtitrare Nilusha Hemal Alaha 49 00:00:38,910 --> 00:00:39,040 Traducere și subtitrare Nilusha Hemal Alahaka 50 00:00:39,040 --> 00:00:39,180 Traducere și subtitrare Nilusha Hemal Alahako 51 00:00:39,180 --> 00:00:39,310 Traducere și subtitrare Nilusha Hemal Alahakona 52 00:00:39,310 --> 00:00:39,450 Traducere și subtitrare Nilusha Hemal Alahakon 53 00:00:39,620 --> 00:00:46,480 Traducere și subtitrare Nilusha Hemal Alahakon 54 00:00:46,820 --> 00:00:54,720 O subtitrare în secțiunea de subtitrări zoom.lk 55 00:01:28,300 --> 00:01:30,550 Ridică-te acum. ridică-ți capul 56 00:01:30,960 --> 00:01:34,460 Pantofi. pantalonii Jos! Cămașa... 57 00:01:34,750 --> 00:01:37,420 Pe partea stângă. O să iau asta. 58 00:01:40,210 --> 00:01:43,420 Preveniți, atacați. Ridicând cuțitul. 59 00:01:43,710 --> 00:01:45,670 Împingeți-l. doborî 60 00:01:47,630 --> 00:01:49,800 ok vrei cafea 61 00:01:50,250 --> 00:01:52,670 Poate cineva să-și imagineze Trezește-te în fiecare zi 62 00:01:52,710 --> 00:01:55,090 Cineva este un idiot La fel ca domnul de dimineață, 63 00:01:55,170 --> 00:01:57,920 Cu o sabie mare Când încerci să tai? 64 00:01:58,420 --> 00:01:59,420 cu adevarat.. 65 00:02:02,170 --> 00:02:04,420 Asta pentru o vreme Poate fi distractiv. 66 00:02:04,500 --> 00:02:05,670 te omor. 67 00:02:07,750 --> 00:02:09,420 După ce curiozitatea dispare, 68 00:02:09,500 --> 00:02:11,920 Acesta este celălalt lucru Dupa intelegere, 69 00:02:12,340 --> 00:02:14,670 După aproximativ 140 de șanse, 70 00:02:14,750 --> 00:02:16,670 Acest lucru este plictisitor. 71 00:02:17,250 --> 00:02:18,920 Acest lucru trebuie să se oprească. 72 00:02:19,840 --> 00:02:21,300 Dar nu se va întâmpla. 73 00:02:22,550 --> 00:02:25,710 Unii oameni spun, „Pot să o fac cu ochii închiși” 74 00:02:25,800 --> 00:02:27,880 crezi tu că sunt proști, 75 00:02:27,920 --> 00:02:29,800 Dar... ceva. 76 00:02:30,380 --> 00:02:31,380 ai grija 77 00:02:37,590 --> 00:02:39,920 scuze prietene Greșit pentru mine. 78 00:02:48,500 --> 00:02:53,050 Acest lucru s-a întâmplat de atâtea ori în casa mea cred eu 79 00:02:53,750 --> 00:02:55,920 — Oh... asta e închiriată. 80 00:02:56,630 --> 00:02:59,380 La urma urmei, proprietarul acestui lucru Un mare cinic... 81 00:02:59,590 --> 00:03:02,380 Și cât pentru mine? Nu se vor da bani. 82 00:03:19,670 --> 00:03:21,170 Dar nu întotdeauna așa. 83 00:03:21,800 --> 00:03:24,670 Am fost fericit pentru o vreme. într-adevăr 84 00:03:25,590 --> 00:03:27,670 A fost o femeie pe care o iubeam. 85 00:03:29,050 --> 00:03:31,250 Dar acum, sunt înnebunit. 86 00:03:50,000 --> 00:03:52,550 Shik... trebuie să sară acum. 87 00:04:03,630 --> 00:04:07,170 Mi-e dor de mașina asta Exact de 22 de ori. 88 00:04:07,710 --> 00:04:10,880 Vă puteți imagina patru etaje? Cum să cazi pe drum? 89 00:04:15,800 --> 00:04:17,880 Doare atât de tare. 90 00:04:29,670 --> 00:04:34,630 O persoană frumoasă, domnule om, întotdeauna Urlând tare. 91 00:04:34,670 --> 00:04:38,300 - Ia-mi mașina!! - Da, așa e. 92 00:04:40,130 --> 00:04:42,630 Următorii doi nebuni, ucideți-mă Vine într-o dubă mică. 93 00:04:42,960 --> 00:04:45,250 - Poți să treci pe sub aceste vehicule? Nu mă învață să conduc. 94 00:04:45,300 --> 00:04:48,630 - Nu vorbesc despre cum să conduc. - Esmeralda și Pam. 95 00:04:48,840 --> 00:04:51,340 habar n-am Spune-mi care sunt numele lor adevărate. 96 00:04:51,380 --> 00:04:52,710 Nu am salutat niciodată. 97 00:05:22,750 --> 00:05:25,800 Acum, după autobuz, Poti pleca fara probleme... 98 00:05:25,880 --> 00:05:29,300 Stai putin... Nu am trecut încă de autobuz, nu-i așa? 99 00:05:31,750 --> 00:05:32,750 nu.. 100 00:05:34,710 --> 00:05:35,710 Doamne!! 101 00:05:39,630 --> 00:05:41,000 Nu-ți face griji pentru mine. 102 00:05:42,180 --> 00:05:43,000 a 79-a încercare 103 00:05:43,420 --> 00:05:45,920 Prostia asta se întâmplă tot timpul. 104 00:05:46,380 --> 00:05:48,920 Cea mai mare problemă pe care am avut-o Totul e la fel. 105 00:05:49,170 --> 00:05:50,460 Apoi a venit 9 mai 106 00:05:51,000 --> 00:05:53,050 Acum e mereu la fel. 107 00:05:59,920 --> 00:06:03,500 Același țipăt. Măgarul care a luat o singură sabie. 108 00:06:03,630 --> 00:06:06,500 toate la fel Cu mici modificări. 109 00:06:08,710 --> 00:06:09,710 La naiba... 110 00:06:17,670 --> 00:06:19,630 Nu se va schimba nimic. 111 00:06:21,960 --> 00:06:23,380 am de gând să mor. 112 00:06:23,800 --> 00:06:26,170 în fiecare zi 113 00:06:28,340 --> 00:06:29,340 eu mor. 114 00:06:30,170 --> 00:06:31,630 Acestea sunt câteva dintre lucrurile speciale care mi s-au întâmplat. 115 00:06:34,420 --> 00:06:35,970 Ca să fiu sincer, 116 00:06:35,970 --> 00:06:36,050 a 37-a încercare Ca să fiu sincer, 117 00:06:36,050 --> 00:06:36,090 a 37-a încercare 118 00:06:36,090 --> 00:06:37,000 Nu știu de ce sunt Că mă vor ucide. a 37-a încercare 119 00:06:37,000 --> 00:06:37,750 Nu știu de ce sunt Că mă vor ucide. 120 00:06:37,800 --> 00:06:40,750 Sau ce e în neregulă cu ei să mă omoare Chiar dacă a făcut-o. Dar sunt mulți oameni. 121 00:06:40,800 --> 00:06:42,300 Ai văzut-o pe Pam. 122 00:06:43,960 --> 00:06:47,250 Mi-a făcut asta de 14 ori Gata, înainte să mă aplec la timp. 123 00:06:49,200 --> 00:06:50,500 A 69-a încercare 124 00:06:51,090 --> 00:06:54,130 Fata asta este ca o zână Numele este Guan Yen. 125 00:06:56,500 --> 00:06:58,130 De unde știu numele lui? 126 00:06:59,050 --> 00:07:00,630 Eu sunt Guan Yen! 127 00:07:01,500 --> 00:07:03,050 Guan Yen a făcut asta. 128 00:07:03,090 --> 00:07:05,170 Numele lui înseamnă, Zeița iertării. 129 00:07:05,250 --> 00:07:06,550 Cred că este Se apelează o aplicație. 130 00:07:07,600 --> 00:07:09,400 A 88-a încercare 131 00:07:11,380 --> 00:07:13,800 Eu la acest mic nenorocit Spune Kaboom. 132 00:07:15,500 --> 00:07:16,620 Ce mai faceți băieți? 133 00:07:16,650 --> 00:07:19,530 Acest bătrân nebun. ce faci? 134 00:07:20,920 --> 00:07:23,000 Nu-mi place acest mod de a gândi. 135 00:07:24,710 --> 00:07:25,390 Le-am numit pe toți. Pam, mirositoare 136 00:07:25,390 --> 00:07:27,000 A 93-a încercare Le-am numit pe toți. Pam, mirositoare 137 00:07:27,000 --> 00:07:27,020 A 93-a încercare 138 00:07:27,050 --> 00:07:29,130 Dublu German, Second Roy. 139 00:07:29,170 --> 00:07:32,670 Oricum, tipul acela La fel ca mine. 140 00:07:33,810 --> 00:07:34,710 A 104-a încercare 141 00:07:34,710 --> 00:07:35,350 Poate îl voi omorî. A 104-a încercare 142 00:07:35,350 --> 00:07:36,670 Poate îl voi omorî. 143 00:07:40,800 --> 00:07:41,880 Dar nu contează. 144 00:07:42,670 --> 00:07:46,840 Mă găsesc mereu Omorându-mă. 145 00:07:46,880 --> 00:07:48,300 Eu sunt Guan Yen! 146 00:07:49,630 --> 00:07:51,250 Guan Yen a făcut asta. 147 00:07:51,300 --> 00:07:54,670 Nu știu cum se întâmplă asta Cum se poate întâmpla din nou aceeași zi? 148 00:07:54,710 --> 00:07:56,460 Lasă-mă să-l găsesc Nu era timp. 149 00:07:56,500 --> 00:07:59,000 Chestia asta începe am deschis ochii. 150 00:07:59,770 --> 00:08:01,350 A 48-a încercare 151 00:08:01,840 --> 00:08:04,840 pe care l-am iubit Singura femeie, Gemma, 152 00:08:04,880 --> 00:08:07,800 Acesta este lângă el Totul are răspunsuri. 153 00:08:11,960 --> 00:08:16,000 - Buna ziua? - Pot vorbi cu dr Gemma Wells? 154 00:08:16,050 --> 00:08:17,050 cine este acesta 155 00:08:17,340 --> 00:08:20,250 Acesta este sotul ei... Iubitul ei, Roy. 156 00:08:20,300 --> 00:08:24,210 Ah, căpitane Roy Pulver, Un celebru personaj Delta Force. 157 00:08:24,960 --> 00:08:25,960 cine este acesta 158 00:08:26,590 --> 00:08:30,250 - El este colonelul Clive Venter. - Șeful Gemmai. 159 00:08:30,590 --> 00:08:32,960 - Pe curând. - E acolo? 160 00:08:33,710 --> 00:08:37,800 - Din păcate nu. - Ştii când va veni? 161 00:08:38,210 --> 00:08:42,750 Este suficient să mă anunți O mare problemă. 162 00:08:44,550 --> 00:08:48,050 - E mort. - Ce? 163 00:08:49,500 --> 00:08:51,050 nu-mi place Vești proaste, totuși 164 00:08:52,090 --> 00:08:55,000 Domnișoara Wells a luat niște pastile proaste A căzut și și-a rupt gâtul. 165 00:08:55,920 --> 00:08:57,840 Un accident în laborator. 166 00:08:57,880 --> 00:09:00,500 Când a lucrat până noaptea. 167 00:09:00,590 --> 00:09:01,590 Nu... 168 00:09:04,630 --> 00:09:06,420 Unde esti? 169 00:09:10,880 --> 00:09:12,500 - Una. - Doi. 170 00:09:12,840 --> 00:09:14,380 Nu este un accident. 171 00:09:14,590 --> 00:09:15,590 Trei! 172 00:09:19,090 --> 00:09:21,380 ඇයි එයා මැරුණේ? කවුද එයාව මැරුවේ? 173 00:09:21,670 --> 00:09:24,300 මට ඒක දැනගන්න තරම් Nu am putut trăi o vreme. 174 00:09:24,420 --> 00:09:26,270 ok අපි කොහෙද හිටියේ? ආහ් බස් එකේ. 175 00:09:26,270 --> 00:09:27,380 140 වන උත්සාහය ok අපි කොහෙද හිටියේ? ආහ් බස් එකේ. 176 00:09:27,380 --> 00:09:28,080 140 වන උත්සාහය 177 00:09:33,630 --> 00:09:34,460 La naiba! 178 00:09:54,390 --> 00:09:55,410 Pare foarte talentat 179 00:09:55,420 --> 00:09:57,250 Avem un cowboy හමුවෙලා තියෙන්නේ. 180 00:09:58,050 --> 00:09:59,670 දැන් මේ ගැන E timpul să te gândești serios. 181 00:10:03,710 --> 00:10:04,630 මොන මගුලක්ද... 182 00:10:06,750 --> 00:10:07,550 La naiba! 183 00:10:13,800 --> 00:10:16,550 La naiba!! 184 00:11:14,170 --> 00:11:15,920 Le convine. 185 00:11:29,630 --> 00:11:32,170 - හේයි රෝයි! - හායි ජේක්. 186 00:11:32,750 --> 00:11:36,880 Parcă te-ai fi născut mort. ce sa întâmplat 187 00:11:36,920 --> 00:11:38,960 S-a ridicat pe partea greșită. අවුලක් නෑ ජේක්. 188 00:11:39,000 --> 00:11:43,170 මේක හැමදාම වෙනවා. mare pentru mine බායිජු බෝතලයක් දෙනවාද? 189 00:11:44,340 --> 00:11:47,130 îl știi pe Jake බෝතල් දෙකක්ම දෙන්න. 190 00:11:47,170 --> 00:11:49,300 Două! Dumnezeu!! 191 00:11:49,630 --> 00:11:54,250 Ascultă asta! Domnul ficatului!! 192 00:11:54,430 --> 00:11:55,250 Glumesc. 193 00:11:55,500 --> 00:11:58,130 Băutorii sunt decisivi. Nu-i aşa? 194 00:11:58,250 --> 00:12:02,710 - අද නම් ඔයා හරි ජේක්. - මොකද හෙටක් ගැන කියන්න බෑනේ. 195 00:12:02,750 --> 00:12:05,550 Băutură Kehelmal... 196 00:12:06,380 --> 00:12:09,000 Dacă acest copil ඉවරයක් වෙන්න යන්නේ. 197 00:12:09,050 --> 00:12:10,460 ce mai faci bei? 198 00:12:15,210 --> 00:12:17,170 - Cum să nu bei? - Ştii 199 00:12:17,300 --> 00:12:21,920 ගොඩාක් අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක බුද්ධිමත්මත්න දන්නවාද මමත් ඒ කෙනෙක්, 200 00:12:22,840 --> 00:12:25,410 හිතනවා ඊළග 9/11 ආක්‍රමණය වෙන්නේ ස්ප්‍රීතු වලට කියලා. 201 00:12:25,630 --> 00:12:27,890 දැන් අපේ රට පත්වෙලා තියෙන්නේ Consumatorii de alcool 202 00:12:27,920 --> 00:12:30,310 Intre suma de 38% Ajuns într-un loc. 203 00:12:30,630 --> 00:12:32,590 Oprește asta... 204 00:12:32,630 --> 00:12:34,460 Numele acestui diavol este Dave. 205 00:12:34,500 --> 00:12:37,460 Dave este expert în securitate Într-o instituție privată. 206 00:12:37,500 --> 00:12:42,170 El a spus: „Cum bei asta?” că Indiferent ce răspuns am dat la întrebare 207 00:12:42,340 --> 00:12:45,880 El este întotdeauna acest kehelmal Ținând prelegerea. 208 00:12:46,670 --> 00:12:50,130 Știu ce spune Fiecare cuvânt contează. 209 00:12:50,630 --> 00:12:53,920 După ce intră în aceasta Știu tot ce se întâmplă. 210 00:12:54,500 --> 00:12:57,460 La ora 11:05 legendarul spadasin Sosește o chineză. 211 00:12:57,500 --> 00:12:59,340 El de douăsprezece ori Campionatul a fost câștigat. 212 00:12:59,380 --> 00:13:01,050 Shik... Acesta este Feng. 213 00:13:01,420 --> 00:13:04,800 - Știi, el este foarte popular.. - O spadasină chineză? 214 00:13:04,960 --> 00:13:07,170 - De douăsprezece ori... - Câștigă Campionatul Mondial. 215 00:13:07,500 --> 00:13:09,710 - Ți-am spus despre el? - De o sută de ori. 216 00:13:09,750 --> 00:13:11,710 într-adevăr? Nu-mi amintesc. 217 00:13:11,750 --> 00:13:15,380 - Amintesc. - Pedro, dă-i lui Sifu Feng o masă. 218 00:13:15,590 --> 00:13:17,880 salut Stai aici. 219 00:13:18,050 --> 00:13:22,630 Sifu Feng este motivul pentru care sunt Vino și stai aici în fiecare zi. 220 00:13:22,670 --> 00:13:26,170 Dacă vin aici cândva după unsprezece El stă la ultima masă aici. 221 00:13:29,750 --> 00:13:32,550 Shik. S-a uitat la mine. 222 00:13:33,340 --> 00:13:35,590 - Ai fost vreodată cu o femeie? - Ce? 223 00:13:35,630 --> 00:13:38,180 Ești cu o femeie Ai fost vreodată? 224 00:13:38,210 --> 00:13:42,690 Cred că pescuiesc. intelegi... 225 00:13:42,840 --> 00:13:46,670 Mai ușor pentru tine, în mijlocul frunții Se poate face o ligă. 226 00:13:50,090 --> 00:13:51,500 La doisprezece... 227 00:13:51,590 --> 00:13:55,300 ok despre ce se va intampla in continuare Am putina tristete. 228 00:13:58,090 --> 00:14:00,500 Dar îmi place de el Vezi cum să freci. 229 00:14:00,550 --> 00:14:03,340 Știu, ar fi trebuit să fie avertizat. Dar asta e distractiv. 230 00:14:03,380 --> 00:14:05,880 Și zilele astea pentru mine Nicio șansă să râzi. 231 00:14:06,130 --> 00:14:09,670 Nu poți depune o plângere, Pedro. Nimeni nu te crede. 232 00:14:10,210 --> 00:14:13,750 La 12:20, Dave Yaka, În sfârșit merg la muncă. 233 00:14:14,170 --> 00:14:16,340 iti doresc Teroriştii nu vor decide, 234 00:14:16,370 --> 00:14:18,760 Pentru a furniza beiju lumii Otravă, Roy. 235 00:14:19,000 --> 00:14:21,800 Dar sticlele astea Nu trimite aici înainte. 236 00:14:25,420 --> 00:14:27,500 - E prea mult. - Stai jos, Dave. 237 00:14:28,250 --> 00:14:31,630 - Ce ați spus? - Am o poveste să-ți spun. 238 00:14:32,750 --> 00:14:36,920 ok am fost lovit puternic azi. Permiteți-mi să vă spun puțin despre povestea războiului. 239 00:14:37,130 --> 00:14:41,000 Pentru o zi de băut prea mult, Obișnuiam să citesc cum mureau oamenii pe drumuri. 240 00:14:41,050 --> 00:14:43,420 Împușcat în cap Ai o lovitură, Dave? 241 00:14:46,420 --> 00:14:47,800 Împușcat în cap a fost lovit 242 00:14:49,130 --> 00:14:51,630 înainte de a muri A fost o treabă grozavă. 243 00:14:52,340 --> 00:14:54,380 Acest lucru sa întâmplat cu ceva timp în urmă. 244 00:14:54,710 --> 00:14:57,300 Este o rundă de .45. 245 00:14:59,750 --> 00:15:02,130 Intrat aici. 246 00:15:02,170 --> 00:15:04,880 Mi-a intrat în gură Se pare că femeia nu va fi căsătorită. 247 00:15:05,340 --> 00:15:08,250 Îmi amintesc că am gustat carne. 248 00:15:08,670 --> 00:15:13,050 Chiar bine facut Ca o bucată de carne. 249 00:15:14,920 --> 00:15:18,880 Nu a durat mult, Când voi trăi din nou, 250 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Am spus: „Shick”. 251 00:15:22,800 --> 00:15:26,300 A avut gust, limba mea Ars de căldura focului. 252 00:15:26,710 --> 00:15:28,630 Asta am gustat. propria mea limbă 253 00:15:29,050 --> 00:15:31,880 Îți vine să crezi? Este un incident groaznic. 254 00:15:35,670 --> 00:15:37,920 Aceasta este o poveste adevărată, Dave. 255 00:15:54,130 --> 00:15:55,920 grozav 256 00:15:56,250 --> 00:15:58,670 De ce nu mai bei? Nu crezi? 257 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 am înțeles 258 00:16:02,210 --> 00:16:04,750 Exact la 12:47... Nu. 259 00:16:04,840 --> 00:16:06,500 Voi ajunge la asta într-o secundă. 260 00:16:06,550 --> 00:16:11,460 Să spunem secunde. Pot să beau o băutură bună. 261 00:16:11,500 --> 00:16:13,750 simt O atitudine proastă. 262 00:16:16,300 --> 00:16:18,380 Vezi, eu sunt acest bar în timp ce în 263 00:16:18,420 --> 00:16:20,420 pot bea Până mă găsesc. 264 00:16:22,420 --> 00:16:25,300 Pot să mă îmbăt cu adevărat. 265 00:16:28,380 --> 00:16:30,170 Atunci nimic Nu simt asta. 266 00:16:32,920 --> 00:16:38,670 12:47... Mai am un minut nu am trait. 267 00:16:41,800 --> 00:16:43,460 De ce sunt asta? Lasă să se întâmple. 268 00:16:43,880 --> 00:16:44,880 De ce nu? 269 00:16:45,840 --> 00:16:48,390 Pentru că din asta Oriunde mă întorc, 270 00:16:48,420 --> 00:16:52,210 Oricât m-aș lupta, Nu am putut trece de 12:47. 271 00:16:52,250 --> 00:16:54,420 Mă găsesc. 272 00:16:55,460 --> 00:16:58,750 Fără motiv Unii dintre acești bandiți mă ucid. 273 00:16:58,800 --> 00:17:00,300 Este un mister. 274 00:17:07,630 --> 00:17:09,880 fata mea El este mort. 275 00:17:11,050 --> 00:17:14,050 Cât de departe pot merge Trebuie să merg puțin. 276 00:17:15,000 --> 00:17:18,170 Dar nu se termină niciodată Sunt blocat într-un ciclu. 277 00:17:18,920 --> 00:17:22,300 Știu, beat așa Că nu poți scăpa de asta. 278 00:17:23,460 --> 00:17:25,670 Dacă asta se întâmplă în fiecare zi În niciun caz. 279 00:17:26,300 --> 00:17:30,130 Am nevoie de un plan acum. Cineva trebuie să plătească pentru acestea. 280 00:17:30,960 --> 00:17:33,880 Au o armată. Am doar timp. 281 00:17:34,380 --> 00:17:36,800 Ieri a fost cu luni în urmă. 282 00:17:53,500 --> 00:17:54,300 grozav 283 00:17:57,050 --> 00:17:58,420 da, e bine. 284 00:18:09,920 --> 00:18:13,210 - Îmi acordați ceva timp băieți? - Bine. 285 00:18:17,630 --> 00:18:18,920 Doamne... tu... 286 00:18:21,340 --> 00:18:22,340 uită-te la tine 287 00:18:25,920 --> 00:18:27,590 - Hei - Hei. 288 00:18:33,090 --> 00:18:37,380 Sunteți alergic la telefoane Ai făcut altă boală? 289 00:18:37,670 --> 00:18:41,670 nu, tocmai am ajuns. telefonul meu stins nu era timp 290 00:18:42,000 --> 00:18:43,550 Sa-mi repar casa... 291 00:18:43,590 --> 00:18:46,210 - Deci a fost și închis? - Da. 292 00:18:47,340 --> 00:18:48,630 Adică, din fericire, 293 00:18:48,660 --> 00:18:51,120 - Trebuie să mă contactezi. - Da. 294 00:18:52,300 --> 00:18:53,990 ce noroc regăsește-te 295 00:18:54,010 --> 00:18:56,440 Vezi, sub casa ta Doar în bar. 296 00:18:57,130 --> 00:18:58,300 Unde altundeva sa stai? 297 00:19:00,460 --> 00:19:03,170 Bună grămadă de corespondență... ce mai faci oaspete 298 00:19:03,250 --> 00:19:05,380 Cu mult timp în urmă Nici nu ai vorbit. 299 00:19:06,670 --> 00:19:08,920 - Ce ești tu? - Am adus o cerere. 300 00:19:11,420 --> 00:19:16,670 Imprimanta de la care am cumpărat aceasta are puțină cerneală. De aceea, Delta Force nu arată bine. 301 00:19:19,550 --> 00:19:21,340 Deci nu mă iei? 302 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 vino aici 303 00:19:29,670 --> 00:19:33,840 Ei poartă uniforme aici. Deci... 304 00:19:33,920 --> 00:19:34,920 Ok.. bine acum. 305 00:19:35,340 --> 00:19:37,880 intreb... de ce sunt astea... 306 00:19:37,920 --> 00:19:41,460 Hainele astea nebunești, ca într-un magazin Ca paznicii. 307 00:19:41,550 --> 00:19:45,460 Maro. Ca rochia mea? 308 00:19:45,500 --> 00:19:48,960 Nu, nu ca rochia ta. Pentru că ești frumoasă pentru asta. 309 00:19:49,000 --> 00:19:50,550 - Nu, tocmai spuneam. - Bine. 310 00:19:50,590 --> 00:19:54,630 Oricum... Cum este salariul aici? 311 00:19:54,670 --> 00:19:56,630 Știi despre asta? Plătești pentru medicamente aici? 312 00:19:56,670 --> 00:19:59,840 Pentru că am... O rană de război. 313 00:20:00,670 --> 00:20:03,420 ok ce faci aici Asta sună ca o mare problemă. 314 00:20:03,880 --> 00:20:06,800 - Ai făcut asta de multă vreme? - E timpul să avem... 315 00:20:08,250 --> 00:20:09,840 Ce este asta cu adevărat? 316 00:20:10,000 --> 00:20:14,750 Pentru acești cinci ani, fără somn Rezultatele testelor efectuate. 317 00:20:15,500 --> 00:20:18,340 Acest lucru este dincolo de imaginația ta important pentru mine 318 00:20:18,380 --> 00:20:21,380 - Ce se întâmplă cu asta? - Ce înseamnă acest lucru? 319 00:20:21,840 --> 00:20:24,590 Acesta este timpul și spațiul Pierzând 320 00:20:24,800 --> 00:20:29,300 Apoi întreaga planetă va fi distrus 321 00:20:29,920 --> 00:20:34,420 este adevărat Ca și cum ai fi distrus de o bombă? 322 00:20:36,340 --> 00:20:38,130 Ai mult stres. 323 00:20:43,710 --> 00:20:45,210 Uite la asta, Joe. 324 00:20:46,420 --> 00:20:48,800 Doamne... a crescut. 325 00:20:50,050 --> 00:20:52,550 hei, am scos asta Este în regulă să o iei? 326 00:20:55,130 --> 00:20:58,050 În această poză, așa Mai este unul? 327 00:20:58,460 --> 00:21:00,960 Nu contează. iei cat cantaresti 328 00:21:03,840 --> 00:21:08,460 Sunt special zilele astea Făcând un exercițiu. Acum aproximativ 175. 329 00:21:08,840 --> 00:21:10,220 mai bei 330 00:21:10,240 --> 00:21:12,820 - Da. - Voi pune 180. 331 00:21:15,840 --> 00:21:17,670 Nu ai vrut să-i spui? 332 00:21:19,710 --> 00:21:22,050 Dacă poate spune despre noi E mare lucru pentru mine, Gemma. 333 00:21:24,210 --> 00:21:27,920 Ce primește de fapt? Nu ai fost în viața lui. 334 00:21:29,500 --> 00:21:31,550 De ce esti asa? Spune lucruri? 335 00:21:31,570 --> 00:21:34,120 Cum ar fi, să-l cunoști Dacă îl primești, se pare că nu funcționează. 336 00:21:36,170 --> 00:21:38,140 Din cauza jobului meu Ești departe de mine. 337 00:21:38,160 --> 00:21:39,340 - Slujba ta? - Da. 338 00:21:39,380 --> 00:21:40,980 slujba ta 339 00:21:41,010 --> 00:21:45,820 Ai iubit acea viață, cu noi mai degrabă decât să trăiască. 340 00:21:46,380 --> 00:21:50,130 A fi împușcat în război, scutec Mai distractiv decât schimbarea. 341 00:21:50,170 --> 00:21:52,750 ok ok Dezbaterea pe care o faci in fiecare zi. 342 00:21:52,800 --> 00:21:57,050 Sunt doar singur, cu voi Nu vreau să trăiesc. corect? 343 00:21:57,250 --> 00:21:59,130 Acum ce să faci cu asta, Roy? 344 00:21:59,750 --> 00:22:03,630 Ne-am despărțit amândoi, am luat deciziile, Joey te place oricum. 345 00:22:04,050 --> 00:22:05,920 - Îi place de mine? - Da. 346 00:22:07,250 --> 00:22:08,800 ce este el Dar eu? 347 00:22:15,000 --> 00:22:16,630 Ce vrei, Roy? 348 00:22:19,420 --> 00:22:21,710 te-am pierdut nu? 349 00:22:22,630 --> 00:22:26,170 Știu că l-am pierdut. Mi-am făcut treaba. 350 00:22:28,380 --> 00:22:30,630 Dar este pentru fiul meu Nu lăsa să se întâmple. 351 00:22:31,250 --> 00:22:32,500 Asta e tot ce cer. 352 00:22:34,670 --> 00:22:36,800 El este fiul nostru, Gemma. 353 00:22:39,250 --> 00:22:41,500 — Dr. Wells. - Așteptaţi un minut. 354 00:22:41,550 --> 00:22:43,250 scuză-mă, Brett. 355 00:22:43,750 --> 00:22:45,250 Acesta este Roy. Roy. Brett. 356 00:22:45,300 --> 00:22:47,630 Brett este șeful securității aici. 357 00:22:47,800 --> 00:22:50,420 Biroul tău este acolo Într-o zonă interzisă, dr. Wells. 358 00:22:50,550 --> 00:22:53,460 - Deci fără oaspeți. - I-am spus clar colonelului, 359 00:22:53,500 --> 00:22:56,960 Daca simt ca este necesar Aducerea musafirilor. 360 00:22:57,000 --> 00:23:00,380 Mi-am dat formularul de cerere și am venit să plec. Nici o problemă. 361 00:23:04,590 --> 00:23:06,590 Nu luăm pe nimeni acum. 362 00:23:06,960 --> 00:23:09,500 — Căpitanul Pulver. - Spune-i că mă voi întoarce curând. 363 00:23:11,380 --> 00:23:12,920 Colonelul așteaptă. 364 00:23:17,050 --> 00:23:18,500 ce prost 365 00:23:21,130 --> 00:23:24,420 - Am crezut că iei grupul. - Luăm. 366 00:23:27,130 --> 00:23:28,550 iau 367 00:23:29,750 --> 00:23:31,710 ce spui 368 00:23:32,210 --> 00:23:35,250 Acesta este un detaliu special de securitate. 369 00:23:35,500 --> 00:23:37,550 Una într-o pungă neagră? 370 00:23:37,750 --> 00:23:40,300 - Mai degrabă decât. - Serios? 371 00:23:41,590 --> 00:23:42,800 Când încep? 372 00:23:43,920 --> 00:23:45,960 Mai devreme decât crezi. 373 00:23:46,500 --> 00:23:50,750 I-am citit cererea. Eu zic sa fii atent. 374 00:23:50,800 --> 00:23:52,300 Nu e prea înfricoșător. 375 00:23:53,130 --> 00:23:58,130 Nimeni nu numără muștele din casă Nu-l iau, până nu cad într-o singură masă. 376 00:23:59,710 --> 00:24:01,800 Din cauza lui ceva nu-mi place 377 00:24:02,250 --> 00:24:05,170 Are o... trasatura... 378 00:24:06,500 --> 00:24:08,050 Ce fel de trăsătură? 379 00:24:08,550 --> 00:24:12,550 Lipsa de talent Cineva care s-a grăbit prea mult. 380 00:24:13,170 --> 00:24:15,670 Mereu am urât Omul din câmp. 381 00:24:16,300 --> 00:24:20,420 Vezi lucrarea sa anterioară. Dacă sunt adevărate, află totul despre el. 382 00:24:21,090 --> 00:24:24,170 Dacă este o pacoste, Să avem grijă de el. 383 00:24:24,960 --> 00:24:28,170 Pentru oamenii de rând de acolo vorbesc 384 00:24:28,920 --> 00:24:32,500 Nimeni nu poate afla despre noi. Cumpărând din cele mai bune locuri. 385 00:24:32,550 --> 00:24:34,630 Găsiți niște prostii adevărate. 386 00:24:35,090 --> 00:24:38,630 ok eu plec de aici. Ia ceva de băut... 387 00:24:38,670 --> 00:24:40,550 - Lasă-mă să-ți fac părul. - Hai Gemma. 388 00:24:43,960 --> 00:24:45,250 Vine sânge. 389 00:24:45,840 --> 00:24:47,250 ziua mea pentru tine Ai primit cadoul? 390 00:24:47,280 --> 00:24:49,360 ce faci aici Te comporți ciudat. 391 00:24:49,500 --> 00:24:51,340 ai primit cadoul Ți-am trimis-o. 392 00:24:51,380 --> 00:24:54,800 - Nu știu. Nu m-am uitat. - Atunci uită-te. L-am trimis acum cateva zile. 393 00:24:56,000 --> 00:24:57,550 ok o sa ma uit. 394 00:24:58,090 --> 00:25:01,170 Dr. Wells. pot sa te cunosc 395 00:25:03,170 --> 00:25:06,880 - Trebuie să merg la spital. -Voi veni curând. 396 00:25:07,460 --> 00:25:10,460 - Mi-ai luat sângele. - Ascultă, Roy. 397 00:25:11,050 --> 00:25:13,960 ok, stiu ca in curand vom fi mai multi că nu s-au întâlnit. 398 00:25:14,000 --> 00:25:15,710 Și am plecat amândoi În moduri diferite. 399 00:25:15,750 --> 00:25:18,250 - Știu că. Dar... - Este important de auzit. Asculta!! 400 00:25:18,300 --> 00:25:20,170 - Tu spui... - Bine. 401 00:25:20,460 --> 00:25:22,420 Nu-mi amintesc asta cum să spun 402 00:25:24,670 --> 00:25:28,750 Sunt de la Joy te vad mult. 403 00:25:28,800 --> 00:25:32,920 Determinarea lui, speranțele lui, Mergând spre succes indiferent de situație. 404 00:25:33,090 --> 00:25:37,130 Are unele dintre calitățile tale bune. Dar există și egoismul tău. 405 00:25:37,170 --> 00:25:40,460 Și când îi place Dispare. 406 00:25:40,500 --> 00:25:43,170 - Cred că ne întoarcem la același lucru. - Fugi de mai multă responsabilitate. 407 00:25:43,210 --> 00:25:46,500 ok ce vrei de la mine? spune-mi direct 408 00:25:47,710 --> 00:25:50,840 Vreau cu ani în urmă Cel pe care l-am iubit 409 00:25:50,880 --> 00:25:52,800 Cel care mi-a dat un copil, 410 00:25:53,210 --> 00:25:55,800 Puternic, încrezător în tine, 411 00:25:56,170 --> 00:26:00,800 Bea în fiecare seară fără Nu Roy care se culcă cu fetele una după alta. 412 00:26:11,920 --> 00:26:17,850 - Amintește-ți asta. Osiris. Osiris. - Bine. 413 00:26:32,750 --> 00:26:35,380 ok Acesta este Raigama și Gampala. 414 00:26:38,000 --> 00:26:40,550 Știi, cursa făinii Nu prietenii tăi. 415 00:26:45,340 --> 00:26:48,630 — Dr. Wells. Te simți bine? - Da. 416 00:26:50,170 --> 00:26:53,250 - Este fumatul o pacoste? - Nu. Nu e timp. 417 00:27:01,710 --> 00:27:02,800 Axul. 418 00:27:04,840 --> 00:27:08,420 Eram tineri Există o întârziere. 419 00:27:10,750 --> 00:27:12,050 Ce intelegi prin mic? 420 00:27:12,800 --> 00:27:14,750 o săptămână Cel mult două săptămâni 421 00:27:15,960 --> 00:27:21,130 - De ce? - Aceasta nu este o știință dovedită. 422 00:27:22,340 --> 00:27:26,130 Dar asta căutăm, nu-i așa? Adevărata știință. 423 00:27:28,250 --> 00:27:30,920 Prietenul tău, căpitanul Pulver. 424 00:27:31,130 --> 00:27:35,250 - Da. A dat o cerere. - De ce a făcut-o? 425 00:27:36,090 --> 00:27:40,750 Când l-am întâlnit într-o zi, i-am spus: Că e din armată în laborator. 426 00:27:40,800 --> 00:27:42,630 De ce este asta pentru tine? 427 00:27:43,710 --> 00:27:48,920 Situația de securitate a acestei instituții, Nu cei despre care vorbești în pat acasă. 428 00:27:49,130 --> 00:27:51,800 Pot spune cu încredere Nu se va întâmpla. 429 00:27:52,090 --> 00:27:54,670 - Roy și cu mine... - Dar ai un copil cu el? 430 00:28:01,710 --> 00:28:04,130 Aşezaţi-vă. ia-o ușor 431 00:28:04,840 --> 00:28:07,380 Vedeți asta ca pe o întrebare nu-mi place 432 00:28:14,800 --> 00:28:16,170 spun povești lungi Nu cineva. 433 00:28:16,200 --> 00:28:19,190 Am fost mereu concis Un admirator. 434 00:28:19,380 --> 00:28:21,340 Scurt este mai bine. cu toate acestea, 435 00:28:22,130 --> 00:28:25,750 Există o poveste pe care o spun adesea 436 00:28:25,800 --> 00:28:28,170 Îmi place povestea aia Spune-o cu tine acum. 437 00:28:28,340 --> 00:28:29,800 Dacă mă lași. 438 00:28:29,960 --> 00:28:34,500 - Îmi plac poveștile lungi. - Grozav. Atunci suntem norocoși. 439 00:28:35,630 --> 00:28:41,750 În 1979, în Birmania, I A făcut o muncă secretă pentru CIA. 440 00:28:42,090 --> 00:28:44,420 La vremea aceea, opiumul a sărit să se nască catre tara noastra 441 00:28:44,460 --> 00:28:48,460 Ani mai târziu, suntem mari S-a făcut o lovitură militară periculoasă. 442 00:28:48,500 --> 00:28:51,050 Multe dintre aceste lucruri sunt secrete. 443 00:28:51,420 --> 00:28:54,340 După un timp, am aflat 444 00:28:54,380 --> 00:28:56,960 În jungla din afara Rangoon, 445 00:28:57,000 --> 00:28:59,920 Soldaților eliberatorilor împușcare 446 00:29:00,050 --> 00:29:04,500 După ce am luptat trei zile Toată echipa mea a dispărut. 447 00:29:05,500 --> 00:29:06,910 Acum sunt aici. 448 00:29:06,930 --> 00:29:11,130 O grămadă de rebeli mizerabili într-un loc care trece, 449 00:29:11,170 --> 00:29:13,920 Atitudine urâtă și ultima rahat Cu igiena. 450 00:29:14,210 --> 00:29:17,500 Tot ce îmi rămâne este să mă uit în altă parte O armă cu o posibilă oglindă, 451 00:29:17,550 --> 00:29:20,800 36 de ore fără somn, O nevoie de a câștiga. 452 00:29:23,590 --> 00:29:24,710 Apoi aud. 453 00:29:27,670 --> 00:29:30,420 Acest sunet ascuțit înfricoșător, 454 00:29:31,250 --> 00:29:32,880 Ca un fluier, 455 00:29:35,750 --> 00:29:37,090 Un mistreț. 456 00:29:38,670 --> 00:29:40,550 Fă pipi în pantaloni. 457 00:29:42,170 --> 00:29:44,420 Acest sunet este suficient Dispersați rebelii. 458 00:29:44,460 --> 00:29:46,670 Nimeni nu vrea Luptă cu țepi. 459 00:29:47,210 --> 00:29:51,170 Acum, fiul acestui lup vine să mă urmărească, Chiar în fața mea. 460 00:29:52,420 --> 00:29:54,750 Acum, în loc să ucizi un animal cu muniție Vreau să omor zece oameni 461 00:29:54,770 --> 00:29:56,380 Dar înainte să vin, 462 00:29:56,420 --> 00:30:00,960 Cu o atitudine de a muri, Un vultur de 18 picioare 463 00:30:01,000 --> 00:30:06,500 A venit dintr-un copac înalt Ca o șuncă de Crăciun, lacomul este prins. 464 00:30:08,380 --> 00:30:10,050 Nu am fost niciodată așa ceva nu am vazut 465 00:30:10,670 --> 00:30:13,860 În următoarele ore, abia astept, 466 00:30:13,900 --> 00:30:16,700 Theran a zgâriat un porc mare Ca un șarpe mortal. 467 00:30:18,300 --> 00:30:20,750 E ciudat, nu-i așa? Dar aud totul. 468 00:30:20,800 --> 00:30:25,460 Sunetul oaselor de porc care se sparge, Zgomotul plămânilor izbucnind, 469 00:30:25,500 --> 00:30:28,000 E ca și cum șarpele râde. 470 00:30:30,670 --> 00:30:36,550 Dar tot acolo, preferata mea Scena violentă continuă. 471 00:30:37,500 --> 00:30:39,630 Dar sunt atacat cel mai mult 472 00:30:39,960 --> 00:30:45,050 Aripi de vultur Chiar dacă este întins pe două picioare, 473 00:30:47,050 --> 00:30:51,050 Calmul lui și Cei doi ochi pe măsură. 474 00:30:54,090 --> 00:30:58,340 Până în cele din urmă, el este la mijloc Pana atunci, 475 00:30:58,380 --> 00:31:00,380 Din piesele exterioare ale porcului Când este umflat, 476 00:31:00,960 --> 00:31:02,550 Am văzut un teanc de ouă. 477 00:31:03,170 --> 00:31:04,380 Ouă de vultur. 478 00:31:06,090 --> 00:31:08,670 Inca putin porc, Spărgând cuibul vulturului. 479 00:31:09,630 --> 00:31:12,920 Așadar, primul gând care m-a lovit a fost: act de furie, 480 00:31:13,420 --> 00:31:15,170 Chiar s-a întâmplat să iubească. 481 00:31:16,550 --> 00:31:19,420 Șarpele ucide porcul Nu din ură, 482 00:31:20,460 --> 00:31:25,550 El este prin fire Evită să fii luat. 483 00:31:31,550 --> 00:31:33,500 Povestea aceea este grozavă. 484 00:31:34,630 --> 00:31:37,420 Mă bucur că am spus-o. ai invatat? 485 00:31:37,880 --> 00:31:41,420 - Ce? - Gata cu vizitatori în laborator. 486 00:31:41,710 --> 00:31:46,000 Foști iubiți, vechi prieteni, Cei care nu țin nu pot. 487 00:31:48,050 --> 00:31:49,880 Ceva este în neregulă Dacă există o întârziere, 488 00:31:50,050 --> 00:31:52,310 E prea devreme pentru mine vreau sa stiu 489 00:31:52,330 --> 00:31:55,590 - Nu? - Cu siguranta. 490 00:31:55,670 --> 00:31:57,550 Multumesc Dr. Asta e grozav. 491 00:32:12,420 --> 00:32:13,670 Ai grijă la scări. 492 00:32:30,590 --> 00:32:33,920 - Mai vrei una? - Ce altceva? 493 00:32:39,500 --> 00:32:40,500 esti grozav 494 00:32:43,630 --> 00:32:45,550 Cât sunteți voi doi? Ai rămas fără timp? 495 00:32:46,460 --> 00:32:47,960 Ne-am întâlnit astăzi. 496 00:32:48,000 --> 00:32:51,380 - Acesta este noul meu iubit. - Eu sunt. 497 00:32:51,920 --> 00:32:57,630 - Alice este dentist. - E amuzant pentru că nu văd dinții. 498 00:32:58,050 --> 00:33:00,420 Adică, chiar și atunci când îi vezi ma plictisesc. 499 00:33:00,590 --> 00:33:04,840 - Atunci o slujbă în profesia stomatologică... - Nu este ultimul lucru pe care vreau să-l văd? 500 00:33:04,880 --> 00:33:09,710 Știu că. Îmi plac provocările. 501 00:33:09,750 --> 00:33:13,920 imi place de mine Trageți într-un loc dificil. 502 00:33:15,050 --> 00:33:18,460 - Doar așa poți crește. - Asta e corect. 503 00:33:18,500 --> 00:33:22,250 El este foarte frumos. Nu e frumos? 504 00:33:24,050 --> 00:33:25,840 Cât sunteți voi doi? Ai rămas fără timp? 505 00:33:26,500 --> 00:33:29,500 Gabriel? Sunt în acest bar Din ziua în care am început să beau. 506 00:33:30,630 --> 00:33:34,960 - De când ai plecat din țară. - Ah... groaznic... 507 00:33:35,000 --> 00:33:38,590 Fată.. chiar este Nu sunt multe de spus. 508 00:33:38,630 --> 00:33:44,000 - Atunci nu ne spune nimic. - Poti sa astepti un moment? 509 00:33:45,210 --> 00:33:47,630 Pentru că sunt plin de pipi. voi veni curând. 510 00:33:53,380 --> 00:33:55,380 Du-o acasă, Roy. 511 00:33:57,920 --> 00:33:59,500 Du-l acasă. 512 00:34:04,210 --> 00:34:05,710 Întreabă-l. 513 00:34:07,050 --> 00:34:09,420 „De ce nu te duci și tu acasă Nu vii, Gabriel?" 514 00:34:10,250 --> 00:34:11,250 Atunci zic... 515 00:34:14,340 --> 00:34:16,050 Poate altă zi. 516 00:34:18,590 --> 00:34:20,630 Începe să-mi placă. 517 00:34:26,500 --> 00:34:30,130 ne putem distra Dar nu poți iubi. 518 00:34:30,170 --> 00:34:31,820 O iubire... 519 00:34:31,840 --> 00:34:34,050 - Nu. - De ce? 520 00:34:34,210 --> 00:34:35,960 - De ce? - Da. 521 00:34:36,880 --> 00:34:41,550 Pentru că iubești pe cineva. 522 00:34:43,590 --> 00:34:44,880 Se vede în ochii tăi. 523 00:34:46,840 --> 00:34:48,670 Văd acea tristețe. 524 00:34:51,710 --> 00:34:55,920 Există o fată care îți place Dar asta nu sunt eu. 525 00:34:57,340 --> 00:35:01,050 Nici asta nu este fata noastră dentistă. 526 00:35:09,500 --> 00:35:12,050 Bună, bar? da 527 00:35:14,050 --> 00:35:16,340 - Asta e pentru tine. - Cine mă sună acum? 528 00:35:16,380 --> 00:35:20,000 - Nu știu. - Buna ziua? 529 00:35:20,130 --> 00:35:23,920 - Roy, mă auzi? - Gemma... 530 00:35:24,340 --> 00:35:26,750 mai esti in laborator E trei dimineața. 531 00:35:27,250 --> 00:35:28,750 Gemma.. esti bine? 532 00:35:28,800 --> 00:35:30,460 - Te simți bine? - Da. Eu nu mă supăr. Dar... 533 00:35:30,590 --> 00:35:33,500 - Ce se întâmplă acolo? - Ascultă ce spun. 534 00:35:35,750 --> 00:35:37,750 cred pentru mine Trebuie luată o decizie grea. 535 00:35:37,800 --> 00:35:40,920 Dacă se întâmplă ceva, promite, Tu faci ce faci... 536 00:35:42,800 --> 00:35:46,000 - Nu te aud. - Am nevoie de ajutorul vostru. 537 00:35:46,050 --> 00:35:48,210 Ce se întâmplă acolo? esti ok 538 00:35:48,250 --> 00:35:51,170 Nu pot explica acum. Oricum nu intelegi. 539 00:35:54,300 --> 00:35:56,130 Hei, nu te aud. 540 00:35:57,500 --> 00:35:59,050 Gemma, du-mă înapoi. corect? 541 00:36:02,340 --> 00:36:04,130 - Cine este? - Ăsta e fostul meu... 542 00:36:04,170 --> 00:36:07,550 El doar... Vorbea de parcă era suprasolicitat. 543 00:36:17,630 --> 00:36:20,050 Aparent, profesorul nostru Ca să faci lucruri nebunești. 544 00:36:22,340 --> 00:36:23,380 Găsește-l. 545 00:36:27,170 --> 00:36:29,210 Ce mi-a lipsit? 546 00:36:29,630 --> 00:36:30,800 Uh... salut. 547 00:36:31,550 --> 00:36:36,380 Vorbeam, rămâneți în lume Despre cele mai frumoase femei. Numele tău a fost primul. 548 00:37:02,500 --> 00:37:04,220 L-am avut înapoi Vorbește cu Gemma. 549 00:37:04,250 --> 00:37:06,770 Dar și eu sunt foarte obosită Beat de pofta. 550 00:37:07,460 --> 00:37:09,250 nu stiam Cât de important este. 551 00:37:10,670 --> 00:37:13,500 Nu știam, asta e Era ultima dată când îi auzeam vocea. 552 00:37:14,500 --> 00:37:16,130 Unele lucruri nu pot fi anulate. 553 00:37:19,090 --> 00:37:22,170 Unele lucruri, cu forța Înapoi din nou. 554 00:37:29,170 --> 00:37:31,550 Știu toate astea Răspunsurile sunt cu el. 555 00:37:31,710 --> 00:37:34,960 habar n-am, Ce este acest „totul”? 556 00:37:35,000 --> 00:37:36,800 ziua mea pentru tine Ai primit cadoul? 557 00:37:37,090 --> 00:37:38,880 ai primit cadoul 558 00:37:39,750 --> 00:37:43,550 - Nu ştiu. Nu m-am uitat. - Atunci vezi. L-am trimis acum cateva zile. 559 00:37:46,500 --> 00:37:49,550 Amintește-ți asta. Osiris. 560 00:37:53,250 --> 00:37:57,300 „La mulți ani, Roy. Întotdeauna pentru tine Fie ca viața să continue. aminteste-ti" 561 00:37:57,710 --> 00:37:59,550 „Timpul nu se oprește pentru nimeni”. 562 00:38:02,710 --> 00:38:04,170 Kehelmala. 563 00:38:09,670 --> 00:38:10,710 Să începem din nou. 564 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 A 142-a încercare 565 00:38:16,340 --> 00:38:18,050 Ia-mi masina!! 566 00:38:33,090 --> 00:38:34,090 La naiba! 567 00:38:38,960 --> 00:38:41,500 Hai... hai sa mergem... 568 00:38:42,090 --> 00:38:46,170 - Haide.. deja mort. - E pe drumul meu. 569 00:38:46,460 --> 00:38:47,880 Timpul Kehelmal. 570 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Ia-mi masina!! 571 00:38:58,750 --> 00:39:00,630 Citiți în timp ce conduceți Nu, prostilor. 572 00:39:27,920 --> 00:39:29,460 De ce sunt asta? Nu ai văzut-o înainte? 573 00:39:34,840 --> 00:39:37,130 Shik. Drumul spre restaurantul chinezesc ratat 574 00:39:37,170 --> 00:39:40,090 Dacă mă duc în altă parte Lucrurile se termina prost. 575 00:39:42,050 --> 00:39:45,000 Îi spun „Hina Muna”. Vei vedea când o vei vedea. 576 00:39:52,380 --> 00:39:55,420 Filmarea în acest fel este simplă. Lucru drept. 577 00:39:59,500 --> 00:40:01,420 Dar cine ar crede Despre asa ceva? 578 00:40:03,150 --> 00:40:04,770 A 144-a încercare 579 00:40:11,460 --> 00:40:14,300 Eu făceam toate aceste lucruri Doar fug. 580 00:40:14,500 --> 00:40:17,920 Acum am primul indiciu Află ce se întâmplă. 581 00:40:18,500 --> 00:40:20,280 Acum vreau mic O încetare a focului. 582 00:40:20,310 --> 00:40:23,070 Mai mult spațiu liber pentru mine, Puteți citi puțin. 583 00:40:27,550 --> 00:40:30,920 Osiris și Iris, Un cuplu iubitor. 584 00:40:31,880 --> 00:40:35,300 Era o nobilă egipteană, O mamă și o soție bună. 585 00:40:36,130 --> 00:40:37,670 Mântuitor de moarte. 586 00:40:38,460 --> 00:40:42,420 Știa toate vrăjile După și înainte de moarte, mergi oriunde. 587 00:40:45,880 --> 00:40:47,550 După un timp Osiris, 588 00:40:47,590 --> 00:40:51,300 Dușmanii lui, tăiați în paisprezece bucăți, Aruncați în jurul Egiptului. 589 00:40:52,300 --> 00:40:54,960 Ce prost Acesta este un cadou de ziua de nastere? 590 00:40:57,340 --> 00:41:01,210 „La mulți ani, Roy. Întotdeauna pentru tine Fie ca viața să continue. aminteste-ti" 591 00:41:01,250 --> 00:41:04,420 „Timpul nu se oprește pentru nimeni”. 592 00:41:10,420 --> 00:41:15,250 Joey? Ce naiba face? 593 00:41:24,500 --> 00:41:25,500 Shik. 594 00:41:26,840 --> 00:41:29,880 Nu știe că mama lui a murit. El este singur acum. 595 00:41:31,960 --> 00:41:34,170 Sunt singura lui familie acum. 596 00:41:43,250 --> 00:41:46,300 - Ce mai faci? - Zece dolari pentru a intra. 597 00:41:46,460 --> 00:41:48,380 Cinci dolari pe rundă. De două ori posibil. 598 00:41:48,420 --> 00:41:51,250 Ce e aici? 599 00:41:52,420 --> 00:41:55,420 - Turneu de jocuri pe calculator. - Ce este asta? 600 00:41:55,920 --> 00:41:57,500 Jocuri video competitive. 601 00:41:57,550 --> 00:42:00,500 Da.. suntem aproape Mai ales cele de modă veche. 602 00:42:00,550 --> 00:42:03,250 Dragon dublu, bestie alterată, Street Fighter. 603 00:42:03,460 --> 00:42:06,800 Oricum suntem bătrâni Îi plăceau băieții. 604 00:42:07,250 --> 00:42:11,130 Fara analog. Jocurile pe opt biți sunt stupide. 605 00:42:12,500 --> 00:42:16,380 - Câți ani ai? - E unu patru şi jumătate. Așa este viața. 606 00:42:16,550 --> 00:42:18,130 - Patruzeci şi unu? - Da. 607 00:42:18,550 --> 00:42:22,250 - Copiii tăi sunt aici? - Sunt o persoană fără copii. 608 00:42:23,380 --> 00:42:24,590 Prin voința cui? 609 00:42:26,840 --> 00:42:27,840 Păstrează asta. 610 00:43:12,300 --> 00:43:14,170 Joey.. Hei. 611 00:43:15,710 --> 00:43:19,340 - Bună. - Roy.. ce mai faci? 612 00:43:19,380 --> 00:43:21,920 Uită-te la asta... ai crescut. 613 00:43:22,340 --> 00:43:25,750 Când am văzut ultima oară Ești atât de înalt. 614 00:43:26,380 --> 00:43:29,920 - Nu știam că te joci. - Nu sunt un jucător. 615 00:43:30,090 --> 00:43:31,560 Dar tu atunci? Ce faci aici? 616 00:43:31,590 --> 00:43:35,570 De fapt, asta aveam să te întreb. Astăzi este zi de școală, nu-i așa? 617 00:43:36,670 --> 00:43:38,050 am sarit 618 00:43:38,960 --> 00:43:40,920 Hai... ești mai bun decât asta. 619 00:43:41,130 --> 00:43:43,380 Nu puteam sta departe. 620 00:43:43,550 --> 00:43:45,920 Acestea sunt jocurile mele video preferate. 621 00:43:45,940 --> 00:43:48,630 Mama a spus că am venit aici Dacă știi, vei fi foarte supărat. 622 00:43:48,670 --> 00:43:50,630 Mama se enervează. 623 00:43:51,500 --> 00:43:54,000 Pot să spun ceva, sunt mama ta Nu prins. 624 00:43:54,050 --> 00:43:55,080 ok... 625 00:43:55,100 --> 00:43:58,190 De la băiatul ăla de deasupra ta Ce ai primit? De la bărbatul în vârstă? 626 00:43:58,550 --> 00:44:02,380 - Nu am primit nimic. - Joey. Am observat. 627 00:44:08,750 --> 00:44:11,800 Acesta este un joc de cărți. L-am transferat de la el. 628 00:44:12,170 --> 00:44:15,630 Se împușcă și se ucide aici Întotdeauna există jocuri. 629 00:44:15,670 --> 00:44:18,300 - Sunt foarte bune. - Aşa cred şi eu. 630 00:44:20,380 --> 00:44:22,420 Deci ai cumparat astea. 631 00:44:22,500 --> 00:44:25,170 Ai crezut că mă droghez sau așa ceva a lua? 632 00:44:25,710 --> 00:44:27,070 ceva 633 00:44:27,090 --> 00:44:29,650 Am încă unsprezece ani. Nu le pot obține. 634 00:44:30,090 --> 00:44:33,550 Nu le poți obține niciodată. corect? 635 00:44:33,570 --> 00:44:35,130 - Nu? - Da. 636 00:44:35,170 --> 00:44:39,630 Hai să mâncăm ceva. Vreau să vorbesc cu tine. 637 00:44:39,670 --> 00:44:43,170 - Acest ecran este rupt oricum. - Lucruri inutile. 638 00:44:44,960 --> 00:44:46,590 - ți-e foame? - Da. 639 00:44:46,630 --> 00:44:50,550 - Ce iti place sa mananci? - Pizza. 640 00:44:50,710 --> 00:44:54,130 Pizza? Hai să mâncăm pizza. Nu-ți place sushi? 641 00:44:54,250 --> 00:44:55,900 - Nu-mi place să mănânc sushi. - Nu-ți place? 642 00:44:55,930 --> 00:44:57,920 - Nu. - Cum se întâmplă asta? 643 00:44:58,130 --> 00:45:00,920 - Pentru că este sushi. - Ah. Asta e corect. 644 00:45:03,300 --> 00:45:05,250 Trebuie să-i spun acum. 645 00:45:05,960 --> 00:45:10,420 Spune-i că mama ei a murit. Spune-i că nu își va mai putea vedea mama niciodată. 646 00:45:10,670 --> 00:45:13,050 - Spune-i... - Știi, mama spune că ești nebun. 647 00:45:13,880 --> 00:45:14,880 nebun? 648 00:45:15,960 --> 00:45:18,500 - El spune asta? - Nu spune atât de multe, 649 00:45:18,550 --> 00:45:22,750 Dar el spune, ești ca STF Un soldat într-unul. 650 00:45:23,460 --> 00:45:27,420 - Mama vorbește despre mine? - Da. Întotdeauna își amintește de tine. 651 00:45:27,500 --> 00:45:28,670 mult? 652 00:45:31,800 --> 00:45:37,500 Ești ca tipul ăla, în filmul ăla TAKEN? Stai, tipul destept? 653 00:45:38,920 --> 00:45:40,710 - Liam Neeson? - Da. 654 00:45:40,750 --> 00:45:44,630 nu El pur și simplu se comportă așa. Dar chiar sunt. 655 00:45:44,670 --> 00:45:47,210 - Este adevărat? - Nu mint. Este adevărat. 656 00:45:47,250 --> 00:45:48,670 ah grozav 657 00:45:56,000 --> 00:45:57,130 Hei Joey. 658 00:46:02,460 --> 00:46:04,670 Am ceva să-ți spun. 659 00:46:05,920 --> 00:46:08,800 E cam greu de auzit. 660 00:46:10,050 --> 00:46:12,500 Nu am altă cale să spun asta. 661 00:46:21,170 --> 00:46:22,710 Douăsprezece cincizeci. 662 00:46:23,090 --> 00:46:25,460 Mai am minute A trăit trei. 663 00:46:26,920 --> 00:46:27,920 ce mai faci 664 00:46:31,750 --> 00:46:33,630 Acesta conține fier. 665 00:46:35,630 --> 00:46:37,420 Apoi a intrat în subteran. 666 00:46:43,920 --> 00:46:45,050 Ei se uită unde sunt eu. 667 00:47:04,130 --> 00:47:05,880 spune-mi ce Ce e, Roy? 668 00:47:26,250 --> 00:47:27,420 Joey... 669 00:47:32,050 --> 00:47:33,670 Eu sunt tatăl tău. 670 00:47:34,500 --> 00:47:36,420 Mai presus de orice frică 671 00:47:36,460 --> 00:47:39,300 În mai puțin de o secundă, I-am văzut dragostea. 672 00:47:40,170 --> 00:47:42,000 Este foarte frumos. 673 00:47:44,000 --> 00:47:47,670 Oh, oh... acesta este al meu Să fie moartea ultima. 674 00:47:51,500 --> 00:47:53,250 Bondar! 675 00:47:58,210 --> 00:48:00,420 - Cum aflu unde sunt? - Nemernicii! 676 00:48:00,920 --> 00:48:02,840 ma incurca Unde este acel dispozitiv? 677 00:48:02,880 --> 00:48:05,420 - Pe partea din spate. - Vrei să spui multe. 678 00:48:07,090 --> 00:48:10,050 - Nemernicii! - Bine. Scapa de ea! 679 00:48:15,210 --> 00:48:17,550 ce faci prietene! 680 00:48:18,170 --> 00:48:20,380 ok daca vrei sa mergi acolo, Trebuie să plece. 681 00:48:20,750 --> 00:48:22,380 Unde este acest aparat? 682 00:48:22,960 --> 00:48:26,050 stiu undeva. 683 00:48:27,050 --> 00:48:28,050 naiba 684 00:48:29,710 --> 00:48:32,170 Pedro, găsește-mă Ajutor? 685 00:48:35,380 --> 00:48:38,340 Apoi am spus: „O să văd Statutul tău de maestru înțelept, 686 00:48:38,380 --> 00:48:41,340 Atunci, lasă-mă să-ți spun, bine Despre un agent de securitate.” 687 00:48:41,380 --> 00:48:44,750 - Ar fi trebuit să-i vezi fața. - Esti nebun! 688 00:48:44,800 --> 00:48:47,000 - Dave. - Hei, Roy. 689 00:48:47,380 --> 00:48:50,750 - Scuze că te-am întrerupt. - Îi spuneam lui Jake... 690 00:48:50,800 --> 00:48:53,630 Așa este Dave. știi Dar dispozitivele de urmărire? 691 00:48:53,670 --> 00:48:56,170 Nu știu nimic despre ei Nu știu, Roy. 692 00:48:56,340 --> 00:48:59,670 Știu totul despre ei. 693 00:48:59,880 --> 00:49:00,660 Despre ce întrebi? 694 00:49:00,680 --> 00:49:03,000 - Echipament conventional? - Una care se potrivește unui corp uman. 695 00:49:03,050 --> 00:49:05,800 - O lași afară sau o bagi înăuntru? - Care este cel mai bun? 696 00:49:05,840 --> 00:49:08,170 Că această persoană îl caută Daca nu vrei sa stii? 697 00:49:08,210 --> 00:49:10,460 Pentru asta, punându-l în interiorul corpului Este foarte bun. 698 00:49:10,500 --> 00:49:12,240 Cele care sunt zgomotoase pentru corp, De cele mai multe ori este în haine. 699 00:49:12,270 --> 00:49:13,880 Unde le pui? Unde iti pui numele? 700 00:49:13,920 --> 00:49:16,210 Mulți oameni cred Așezați în interiorul pielii. 701 00:49:16,240 --> 00:49:18,640 - Intra in piele.. - Unde o pui? 702 00:49:18,750 --> 00:49:21,170 - Te referi la mine? - Da. tu personal 703 00:49:21,300 --> 00:49:23,050 Dave e special. 704 00:49:24,500 --> 00:49:27,800 Ce semnificație are această față stupidă? 705 00:49:28,380 --> 00:49:31,540 El a înțeles. Dintele tău este putred. în dinții tăi 706 00:49:31,560 --> 00:49:33,030 Nu este ușor de găsit. 707 00:49:34,750 --> 00:49:36,380 Ce glumă... 708 00:49:37,800 --> 00:49:40,050 Masca aceea Arăți frumos când îl pui. 709 00:49:42,050 --> 00:49:46,050 Nu-ți face griji pentru nimic. Respira bine. 710 00:49:46,550 --> 00:49:48,130 Totul se va termina în curând. 711 00:49:52,840 --> 00:49:55,420 Gura ta lucrează din nou Ca post natural de difuzare. 712 00:49:55,460 --> 00:49:56,420 - Dave? - Da? 713 00:49:56,460 --> 00:49:58,140 Te poți uita la un dinte, 714 00:49:58,170 --> 00:50:00,570 Așa e înăuntru Vezi dacă există un dispozitiv? 715 00:50:00,840 --> 00:50:02,840 În gura cuiva Dacă ai dinți, nu poți. 716 00:50:02,880 --> 00:50:05,500 - Dacă acel dinte este îndepărtat, văd. - Jake. 717 00:50:05,880 --> 00:50:08,050 O sticlă mare de baiju, Dă-mi mai puțin. 718 00:50:13,340 --> 00:50:17,420 Nu, nu... Doamne!! 719 00:50:17,460 --> 00:50:19,800 Nu-ți face griji, Dave. Acestea renasc. 720 00:50:19,840 --> 00:50:22,790 E capul încurcat? Obțineți ajutor de la cineva? 721 00:50:22,830 --> 00:50:24,840 Mai asteapta putin! despre asta ce crezi? 722 00:50:24,880 --> 00:50:25,780 - Nu. - Eşti sigur? 723 00:50:25,810 --> 00:50:27,570 - Sunt sigur. - Cât e ceasul acum? 724 00:50:27,960 --> 00:50:30,590 - Este 12:45. - Încă două minute. 725 00:50:30,750 --> 00:50:33,410 Acum treaba de a îndepărta acești dinți Ar fi mai bine să ne oprim? 726 00:50:33,440 --> 00:50:34,300 esti nebun 727 00:50:34,340 --> 00:50:39,420 - Ce glumă? - Oh, Doamne!!! 728 00:50:40,880 --> 00:50:42,880 Ar fi trebuit să stau acasă astăzi. 729 00:50:42,920 --> 00:50:45,050 - Uite uite. - Nu!! 730 00:50:46,800 --> 00:50:48,110 - Oh, Doamne!! - Ce? 731 00:50:48,130 --> 00:50:49,570 Acest dinte 732 00:50:50,380 --> 00:50:51,870 Este ceva neobișnuit în asta. 733 00:50:51,900 --> 00:50:53,050 - Este în asta? - Da. 734 00:50:53,090 --> 00:50:56,670 Dumnezeu!! Am asta Să vedem înăuntru. 735 00:50:56,920 --> 00:50:58,420 - Roy? - Da. 736 00:50:58,450 --> 00:51:01,440 - Atenție. - ok... 737 00:51:01,800 --> 00:51:05,500 Fii atent! Atenție Nu se întâmplă. 738 00:51:11,800 --> 00:51:15,130 - Fecior de curva. - Doamne... 739 00:51:15,170 --> 00:51:20,220 Roy? Găsește pe cineva unde ești S-au cheltuit multe. 740 00:51:20,260 --> 00:51:23,300 - Chiar așa? - Da. multe nu... 741 00:51:25,460 --> 00:51:26,920 Ne vedem în curând Dave. 742 00:51:27,810 --> 00:51:29,200 A 145-a încercare 743 00:51:34,130 --> 00:51:39,130 - Cine mi-a pus un dispozitiv de urmărire în dinte? - Brett. 744 00:51:39,920 --> 00:51:41,630 Tipul ăla cu cartofi dulci. 745 00:51:41,670 --> 00:51:46,210 cântărind patru sute de lire sterline, Un prost care își înnegrește barba. 746 00:51:46,250 --> 00:51:47,250 Brett. 747 00:51:47,800 --> 00:51:50,300 Sunt mare în pieptul lui Se formează o gaură. 748 00:51:54,050 --> 00:51:57,000 O sticlă mare de Baiju pentru mine Dă mai puțin. chiar acum 749 00:52:02,250 --> 00:52:06,300 Sunt de 140 de ori azi au murit 750 00:52:07,000 --> 00:52:11,670 Dar astăzi, sunt totul despre asta Încerc să faci ceva. 751 00:52:34,880 --> 00:52:36,170 culca 752 00:52:36,800 --> 00:52:39,420 - Ce? dintele - Nu. Nu dintele. 753 00:52:42,130 --> 00:52:43,460 Nu o voi lăsa jos. 754 00:52:44,460 --> 00:52:46,500 Va cădea. Sau pune-l jos. 755 00:52:46,550 --> 00:52:48,460 Acesta este un pistol personalizat. 756 00:52:48,480 --> 00:52:51,440 Asta m-a costat O jumătate de milion de dolari. 757 00:52:51,800 --> 00:52:53,920 Ai dat o jumătate de milion Ai o armă? 758 00:52:54,340 --> 00:52:59,590 Mai potrivite, realizate separat SD-22 Piesă de prindere tip SpielWaffen. 759 00:52:59,630 --> 00:53:04,130 Sunt doar șase în lume. Sunt două sute și jumătate de mii de dolari. 760 00:53:05,380 --> 00:53:08,210 - 75.000 USD. - Bine. 761 00:53:09,630 --> 00:53:11,920 Ce naiba, tu Sa faci asa ceva? 762 00:53:12,630 --> 00:53:14,200 Pam? 763 00:53:14,230 --> 00:53:17,040 Nu știu numele tău. Așa că am sunat-o pe Pam. 764 00:53:17,130 --> 00:53:20,800 - Ne-am întâlnit? - De multe ori. 765 00:53:21,130 --> 00:53:23,630 Lasă-mă să văd. imediat 766 00:53:24,670 --> 00:53:26,380 Țineți deasupra trăgaciului. 767 00:53:27,300 --> 00:53:31,300 Fii foarte atent cu asta folosi 768 00:53:32,670 --> 00:53:34,300 Multă muzică. 769 00:53:39,250 --> 00:53:42,920 - - AH? - Adolf Hitler. 770 00:53:43,880 --> 00:53:47,090 - Ce? - Acesta i-a fost dat de Carl Walther. 771 00:53:47,130 --> 00:53:48,930 Hitler, acesta este Munchenul lui Păstrată pe masă. 772 00:53:49,070 --> 00:53:51,880 M-ai ucis de atâta timp Arma lui Hitler? 773 00:53:51,920 --> 00:53:54,710 - Acesta a fost furat de un soldat american în 1945. - Doamne. 774 00:53:54,750 --> 00:53:56,920 - Ce ți s-a întâmplat? - Dacă te uiți la ziua de azi, 775 00:53:56,960 --> 00:54:00,380 - M-a costat mult. - Nu credeam că va fi atât de complicat. 776 00:54:02,840 --> 00:54:05,380 - Cine te-a trimis? - Vrei să știi? 777 00:54:05,630 --> 00:54:07,500 - Dă un indiciu. - Fără timp. 778 00:54:07,710 --> 00:54:11,590 - Ai de gând să mă omori acum? - Nu, Pam. te împușc. 779 00:54:15,380 --> 00:54:16,800 Este pentru evrei. 780 00:54:21,500 --> 00:54:22,710 Și acestea. 781 00:54:41,480 --> 00:54:42,900 Hai baieti... 782 00:54:44,750 --> 00:54:48,420 Gemma m-a băgat în asta, intenționat. Nu știu de ce. 783 00:54:49,340 --> 00:54:52,500 Trebuie să existe un motiv întemeiat pentru asta. 784 00:54:52,550 --> 00:54:55,300 Uite, telefonul tău a dispărut. 785 00:54:55,340 --> 00:54:56,340 Dar nu este acum. 786 00:54:57,210 --> 00:54:59,380 Il am acum Nu se poate conecta. 787 00:54:59,800 --> 00:55:01,880 Deci nimic din toate acestea nu contează. 788 00:55:01,920 --> 00:55:04,920 Ce a mai rămas acum Fă-l să funcționeze. 789 00:55:06,800 --> 00:55:07,750 răzbunare 790 00:55:14,170 --> 00:55:15,920 Totul este fierbinte acum. 791 00:55:16,420 --> 00:55:19,880 - L-ai terminat? - Întrebi de ei? Plural. 792 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 - Marshall. - Bună Brett. 793 00:55:22,590 --> 00:55:24,960 Nu întreba cine este acesta. Pentru că știi cine este acesta. 794 00:55:25,000 --> 00:55:27,380 - Unde este Marshall? - Cine este? Bomb Boy? 795 00:55:27,500 --> 00:55:28,500 L-am numit Kaboom. 796 00:55:29,250 --> 00:55:31,960 El este cu grupul acum. Pune un gratar. 797 00:55:32,380 --> 00:55:35,550 Avem doar două mai puțin. Tu ești cel care da ordinul de a trage. 798 00:55:37,130 --> 00:55:38,850 Tu gândești deasupra mea că există cineva 799 00:55:38,880 --> 00:55:41,440 Ești doar un câine, prietene. Trebuie să existe un creier acolo. 800 00:55:41,630 --> 00:55:43,170 O vreau pe acea persoană. 801 00:55:43,880 --> 00:55:45,550 Vreau persoana care a ucis-o pe Gemma. 802 00:55:46,250 --> 00:55:47,420 Cred că e Venter. 803 00:55:48,710 --> 00:55:53,750 - Ştii unde suntem. - Da. Știu cum să ajung acolo. 804 00:55:54,550 --> 00:55:56,170 Mă întorc într-un minut, dragă!! 805 00:56:01,170 --> 00:56:03,840 Cred că șeful este acolo Probabil la ultimul etaj. 806 00:56:03,880 --> 00:56:07,750 Dar de îndată ce am intrat în asta am de gând să mor. 807 00:56:07,960 --> 00:56:11,630 Am început ca bătrâni, Să dărâmăm ușa. 808 00:56:27,170 --> 00:56:28,750 Acesta este un plan bun. 809 00:56:32,750 --> 00:56:34,300 Îi surprind privirea. 810 00:56:34,810 --> 00:56:37,180 A 146-a încercare 811 00:57:01,250 --> 00:57:02,300 Așteaptă! 812 00:57:06,300 --> 00:57:07,300 Înapoi!! 813 00:57:13,750 --> 00:57:15,500 Am asta din nou Proștii o pot face. 814 00:57:16,270 --> 00:57:18,250 A 147-a încercare 815 00:57:24,420 --> 00:57:26,050 Bună, al doilea Roy!! 816 00:57:39,170 --> 00:57:40,750 Felicitări, al doilea Roy! 817 00:58:05,340 --> 00:58:07,710 Aproape de al doilea Roy Nu era nicio armă. 818 00:58:07,750 --> 00:58:09,920 Deci sunt sigur Nu pot pleca de aici cu arme. 819 00:58:23,550 --> 00:58:24,620 domnule 820 00:58:29,920 --> 00:58:32,170 da scuza-ma 821 00:58:35,800 --> 00:58:37,130 Nicio permisiune. 822 00:58:41,130 --> 00:58:44,500 Trebuie să fie... ceva despre mine. 823 00:58:49,020 --> 00:58:50,500 A 148-a încercare 824 00:58:54,000 --> 00:58:55,050 Domnule! 825 00:59:04,090 --> 00:59:05,380 Bună Roy. 826 00:59:07,210 --> 00:59:10,750 De data asta sunt „Butch și Sundance”. Ești așa? 827 00:59:11,050 --> 00:59:12,050 nu 828 00:59:12,340 --> 00:59:13,420 Nu spune moartea. 829 00:59:18,050 --> 00:59:19,050 E ciudat. 830 00:59:19,850 --> 00:59:21,400 A 149-a încercare 831 00:59:26,000 --> 00:59:27,460 Bivol prost!! 832 00:59:38,520 --> 00:59:39,720 A 150-a încercare 833 00:59:56,960 --> 00:59:58,800 salut baieti... 834 00:59:59,590 --> 01:00:02,880 De câte ori ai gâtul meu A fost tăiată. 835 01:00:02,920 --> 01:00:05,420 După ce a privit, este foarte ocupat 836 01:00:10,550 --> 01:00:12,050 Ce faci cu ea? 837 01:00:16,050 --> 01:00:17,590 Am vrut să te încurc. 838 01:00:19,340 --> 01:00:21,450 Îți amintești în „Raiders”? Acela este un idiot 839 01:00:21,480 --> 01:00:24,780 O sabie se leagănă ici și colo, Credeai că e drăguț? 840 01:00:25,250 --> 01:00:27,670 Indy l-a împușcat, pentru că a făcut-o Sătul și nerăbdător. 841 01:00:27,700 --> 01:00:29,440 Nu lăsa asta să se întâmple din nou. 842 01:00:29,470 --> 01:00:31,280 - Îți amintești asta? - Da. 843 01:00:35,050 --> 01:00:36,170 naiba 844 01:00:38,170 --> 01:00:41,250 Știind să mori de sabie Sunt câteva lucruri de luat în considerare. 845 01:00:41,280 --> 01:00:43,440 În afară de a 15-a mea încercare, 846 01:00:43,920 --> 01:00:47,130 Să mor de sabie Mai greu decât să fii împușcat mort. 847 01:00:48,500 --> 01:00:50,800 Este un fapt pe care mulți oameni nu îl știu. 848 01:00:54,550 --> 01:00:56,630 Doare cel mai mult, La momentul iesirii. 849 01:00:56,670 --> 01:00:59,380 Încă un lucru: Harrison Ford este nebun. 850 01:00:59,420 --> 01:01:01,050 De aceea s-au tras focurile. 851 01:01:01,810 --> 01:01:03,020 A 151-a încercare 852 01:01:10,380 --> 01:01:11,630 Numele meu este Guan Yin. 853 01:01:12,210 --> 01:01:13,880 Guan Yin a făcut asta. 854 01:01:14,520 --> 01:01:16,000 A 152-a încercare 855 01:01:26,130 --> 01:01:27,420 Numele meu este Guan Yin. 856 01:01:27,960 --> 01:01:29,750 Guan Yin a făcut asta. 857 01:01:30,250 --> 01:01:31,680 A 153-a încercare 858 01:01:36,130 --> 01:01:37,420 Numele meu este Guan Yin. 859 01:01:38,090 --> 01:01:39,630 Guan Yin a făcut asta. 860 01:01:40,000 --> 01:01:41,500 A 156-a încercare 861 01:01:58,550 --> 01:02:01,050 Numele meu este Guan Yin. Am făcut asta. 862 01:02:02,250 --> 01:02:04,130 Acesta nu este asta Partea de sud. 863 01:02:05,050 --> 01:02:07,630 Acesta este Venter. 864 01:02:08,170 --> 01:02:09,670 Omul care a ucis-o pe Gemma. 865 01:02:10,130 --> 01:02:13,500 M-a omorât de 150 de ori Hoț prost. 866 01:02:13,670 --> 01:02:17,500 Căpitan. Ce m-am gândit când l-am văzut prima dată Într-adevăr foarte important. 867 01:02:17,840 --> 01:02:19,920 cum ai putut Ucide oamenii de la ultimul etaj 868 01:02:19,950 --> 01:02:23,550 Pentru că v-am trimis noi Cei mai buni luptători. 869 01:02:24,250 --> 01:02:26,920 Oricare ar fi finalul, tu Apreciază efortul. 870 01:02:27,960 --> 01:02:30,880 Frăție cu cicatricile războiului Dacă tu 871 01:02:30,920 --> 01:02:34,550 Trebuie să fie greu de suportat această înfrângere. 872 01:02:35,300 --> 01:02:41,500 A memorat această poveste aiurea. Pentru că spune mereu aceeași poveste. 873 01:02:41,840 --> 01:02:46,050 Fiecare om care m-a văzut murind, Am murit gândindu-mă la multe lucruri. 874 01:02:46,340 --> 01:02:48,050 Văd un singur lucru aici. 875 01:02:49,300 --> 01:02:50,550 Este în ochi. 876 01:02:51,300 --> 01:02:53,500 Luminozitatea lor este aceeași. 877 01:02:54,090 --> 01:02:56,170 Pocăință, întristare! 878 01:02:56,460 --> 01:02:59,750 ce am facut Ce nu am facut? 879 01:03:01,380 --> 01:03:04,670 Toate speranțele lor, Ne topim. 880 01:03:06,090 --> 01:03:10,380 Dar dacă putem, reconstruiți lumea, Greșeli șterse? 881 01:03:11,460 --> 01:03:14,000 Trecutul trebuie rescris Dacă posibilitatea este adevărată? 882 01:03:15,500 --> 01:03:17,560 - Adolf Hitler, Pearl Harbor. - Stai puțin... Stai puțin... 883 01:03:17,590 --> 01:03:21,000 Nu am trăit niciodată mai mult. Piesa asta este noua pentru mine. 884 01:03:21,050 --> 01:03:26,250 O armă puternică precum Osiris Spindle În mâinile cui este dat? 885 01:03:27,340 --> 01:03:29,250 Știu răspunsul tău, căpitane. 886 01:03:30,210 --> 01:03:31,210 în mâna mea 887 01:03:32,250 --> 01:03:34,630 Din greșelile oamenilor Cel care a venit să-l salveze pe Leake, 888 01:03:34,670 --> 01:03:37,250 Ororile războiului Omul care a înțeles. 889 01:03:37,630 --> 01:03:40,500 Cu un astfel de aparat Cine mai intelege? 890 01:03:43,420 --> 01:03:44,420 exact corect 891 01:03:46,170 --> 01:03:48,380 Îmi pare rău pentru Dr. Wells. 892 01:03:48,880 --> 01:03:52,500 A făcut cât a putut Am fost luati. 893 01:03:53,000 --> 01:03:54,210 fata buna 894 01:03:55,460 --> 01:03:58,920 Te-am dorit de când ai venit aici Sânge mânjit pe mâini... 895 01:03:59,800 --> 01:04:02,550 Ai doar sânge. 896 01:04:03,670 --> 01:04:05,050 Dar nu este al meu. 897 01:04:10,380 --> 01:04:13,170 Aceasta este foarte ascuțită. Nu era sânge. 898 01:04:13,500 --> 01:04:16,550 - Asta e o katana? - O katana? Este una japoneză. 899 01:04:16,590 --> 01:04:19,460 - Aceasta este o sabie chinezească. - Să oprim rasismul. 900 01:04:19,490 --> 01:04:20,840 Aceasta este o sabie. 901 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Brett... 902 01:04:22,960 --> 01:04:25,250 Acum știu trei lucruri. 903 01:04:25,380 --> 01:04:27,920 Asta, îl voi încurca pe tipul ăsta data viitoare. 904 01:04:28,460 --> 01:04:31,500 Doi: Acesta este ceea ce mă reține Se numește Osiris Spindle. 905 01:04:31,550 --> 01:04:34,550 Trei: Venter nu știe că funcționează. 906 01:04:35,250 --> 01:04:39,670 Oricum, Gemma m-a băgat în el. Toate acestea au început. Dar de ce? 907 01:04:42,170 --> 01:04:44,670 Osiris își reînvie soțul mort. 908 01:04:45,800 --> 01:04:47,840 Osiris devine zeul morții. 909 01:04:49,670 --> 01:04:51,170 Și după moarte. 910 01:04:55,710 --> 01:04:57,170 Eu sunt Osiris. 911 01:05:11,630 --> 01:05:15,670 Gemma mi-a făcut asta. Opreste-i. Opreste-l pe Venter. 912 01:05:16,550 --> 01:05:19,670 În timp ce o fac, el Ziua mea se repetă. 913 01:05:19,880 --> 01:05:21,880 M-a crezut. 914 01:05:23,210 --> 01:05:25,380 Fecior de curva. Inca mai crede in mine. 915 01:05:26,460 --> 01:05:27,920 El știa Că pot câștiga. 916 01:05:36,710 --> 01:05:39,840 salut vreau sa stiu Cum să lupți cu săbiile. 917 01:05:39,880 --> 01:05:42,550 nu te cunosc ce zici? 918 01:05:46,670 --> 01:05:48,800 Luptă-mă cu o sabie trebuie să învețe 919 01:05:50,710 --> 01:05:53,250 la ceva de-al tău am chef. 920 01:05:54,340 --> 01:05:56,500 Mă întorc mâine dimineață Shanghai se întoarce acasă. 921 01:05:56,960 --> 01:06:01,550 - Am doar o zi. - Cred că putem face ceva mare într-o singură zi. 922 01:06:02,850 --> 01:06:04,890 A 158-a încercare 923 01:06:13,720 --> 01:06:15,000 161-a încercare 924 01:06:18,960 --> 01:06:21,550 De obicei pot. O sa invete in curand. 925 01:06:21,920 --> 01:06:25,130 Depinde de persoana care o deține Aceasta va fi o armă, Roy. 926 01:06:25,380 --> 01:06:29,300 Această sabie este ca o bucată a ta Ca o cheie de mașină. 927 01:06:29,670 --> 01:06:32,550 Am pregătire generală. Dar îmi place să muncesc din greu. 928 01:06:32,880 --> 01:06:35,840 Pentru mâini inutile, Și această sabie Jian 929 01:06:35,880 --> 01:06:38,250 Doar un fier de călcat. 930 01:06:38,920 --> 01:06:43,420 Dar bine antrenat, La doi ochi duri și ascuțiți 931 01:06:44,380 --> 01:06:46,880 Este o armă mortală. 932 01:06:47,710 --> 01:06:50,920 Am avut un profesor bun. Dar vreau să învăț mai multe. 933 01:06:51,890 --> 01:06:52,850 A 174-a încercare 934 01:06:56,470 --> 01:06:58,400 A 198-a încercare 935 01:07:08,810 --> 01:07:10,500 a 200-a încercare 936 01:07:14,000 --> 01:07:16,130 salut baieti... 937 01:07:20,210 --> 01:07:21,670 te predai? 938 01:07:27,630 --> 01:07:30,170 chiar esti cu mine Nu vrei să lupți cu o sabie? 939 01:07:33,460 --> 01:07:35,250 Îmi place încrederea ta. 940 01:07:37,630 --> 01:07:39,550 De obicei eu Vorbesc mai mult. 941 01:07:41,300 --> 01:07:42,840 hai sa-ti spun Există ceva. 942 01:07:44,550 --> 01:07:45,550 Dar sunt un pic Voi aștepta asta. 943 01:07:47,750 --> 01:07:49,380 Să vedem dimensiunea fierului de călcat. 944 01:08:09,710 --> 01:08:10,920 Un câine fără stăpân. 945 01:09:00,050 --> 01:09:01,420 Am vrut să-ți spun, 946 01:09:01,750 --> 01:09:05,050 Eu sunt Roy. Roy a făcut asta. 947 01:09:20,550 --> 01:09:21,460 wow 948 01:09:23,130 --> 01:09:24,130 Brett... 949 01:09:25,590 --> 01:09:27,670 මට කෑම සුවඳක් එනවා. ඔයාලාටත් ඒ සුවද එනවාද? 950 01:09:35,000 --> 01:09:37,050 O să am grijă de asta. 951 01:09:38,000 --> 01:09:39,170 Acum sunt orb. 952 01:09:41,000 --> 01:09:45,210 - පේන්නේ හරියට රාත්තල් හාරසීයක යුනිනභ්්තල් කෙනෙක් වගේ. - ඔයා බැල්ලිගේ පුතා. 953 01:09:47,840 --> 01:09:50,840 - ඔයා මේ තුවක්කුව ගන්නද යන්නේ? - Nu. 954 01:09:51,340 --> 01:09:52,920 - ඔයා දන්නවාද ඇයි කියලා? - Nu. 955 01:09:53,000 --> 01:09:55,880 මොකද මට ලොකු සතුටක් ලැබෙනවා ඔයාට මලපහ වෙනවා බලලා. 956 01:10:15,960 --> 01:10:17,050 ce mai faci 957 01:10:18,630 --> 01:10:19,630 මොනවාද ඔයා හිතන්නේ? 958 01:10:21,670 --> 01:10:25,380 - Axul. එයා ඒක ක්‍රියාත්මක කලා. - ජෙමා, එයා මාව ඒක ඇතුලට දැම්මා. 959 01:10:25,420 --> 01:10:27,550 එයා මාව ඒකට දැම්මේ, opriți-vă 960 01:10:27,920 --> 01:10:31,550 එතකොට ඔයා එයාව මැරුවා, Știind cine ești, Venter. 961 01:10:32,000 --> 01:10:35,710 A încercat să fie împărat. Lumea s-a schimbat. 962 01:10:36,750 --> 01:10:38,170 Revoluționarii Kehelmal. 963 01:10:38,710 --> 01:10:41,670 Înainte să activeze acel dispozitiv, nu ai spus 964 01:10:42,000 --> 01:10:45,420 Această activitate, de mult timp Dacă există, lumea va fi distrusă? 965 01:10:45,460 --> 01:10:48,590 Nu vă faceți griji idioților. Dacă lumea este distrusă, Nu trebuie să-l vezi. 966 01:10:48,630 --> 01:10:50,880 Spindle dă o putere a lui Dumnezeu. 967 01:10:50,920 --> 01:10:54,170 Reface lumea, Fără griji. 968 01:10:54,420 --> 01:10:58,050 - Adolf Hitler, 11 septembrie... - Încetează prelegerea aia prostii. 969 01:10:58,250 --> 01:11:02,300 Trecutul este trecutul. A fost conceput să fie așa. 970 01:11:02,500 --> 01:11:04,840 traim Învățând din trecut. 971 01:11:04,880 --> 01:11:07,880 Asta înseamnă un soț abandonat Și un tată eșuat. 972 01:11:11,380 --> 01:11:14,550 Credeam că ți-ar plăcea mai mult Schimba trecutul. 973 01:11:15,590 --> 01:11:20,130 - Dar fiul tău? - Fiul meu? 974 01:11:20,170 --> 01:11:21,420 Joey, nu? 975 01:11:23,000 --> 01:11:25,380 Ești atât de departe Dacă ai venit să mă omori, 976 01:11:25,880 --> 01:11:27,670 Cine îl va salva? 977 01:11:34,170 --> 01:11:35,880 Nu credeam că Joe este în pericol. 978 01:11:35,920 --> 01:11:40,380 nu m-am gandit niciodata, Că a devenit o țintă. 979 01:11:42,090 --> 01:11:44,170 Eu sunt Venter și celălalt este acesta Uciderea câtorva albine, 980 01:11:44,190 --> 01:11:46,070 de o mie de ori, Dacă copilul este deranjat. 981 01:11:47,750 --> 01:11:51,800 Domnule domnule... dați înapoi de la centura aceea. Este interzis să mergi pe acest drum. 982 01:11:55,500 --> 01:11:57,460 Prietene, din casetele astea pas înapoi 983 01:12:12,880 --> 01:12:14,920 L-am văzut de mai multe ori Ai fost condamnat la moarte? 984 01:12:17,300 --> 01:12:18,300 Copilul meu!! 985 01:12:30,090 --> 01:12:33,130 Acesta este copilul meu! Trebuie sa-mi salvez copilul!!! 986 01:12:35,300 --> 01:12:36,670 Nu! 987 01:12:48,250 --> 01:12:49,670 Acum este momentul. 988 01:12:51,500 --> 01:12:52,710 sfârşitul lumii 989 01:12:53,170 --> 01:12:54,170 de ce nu 990 01:12:55,000 --> 01:12:56,090 Lumea mea s-a terminat. 991 01:12:59,170 --> 01:13:01,750 Pot să simt asta. Nu numai moartea, 992 01:13:02,000 --> 01:13:05,460 neexpus, ma destram, 993 01:13:05,500 --> 01:13:06,960 Cu orice altceva. 994 01:13:07,550 --> 01:13:11,300 Acum nu mai e loc de alergat. Singura persoană care poate ajuta este moartă. 995 01:13:11,630 --> 01:13:13,630 Dacă îmi iau răzbunare? 996 01:13:13,840 --> 01:13:17,130 L-am omorât și eu. Nu Venter. m-am sinucis. 997 01:13:17,340 --> 01:13:19,340 L-am ucis În ziua în care familia a plecat. 998 01:13:19,380 --> 01:13:22,000 L-am ucis În ziua în care copilul meu a fugit de la creștere. 999 01:13:22,670 --> 01:13:24,170 L-am ucis Când nu vorbesc cu el. 1000 01:13:26,050 --> 01:13:28,050 A murit din cauza mea. 1001 01:13:28,750 --> 01:13:30,420 Joey a murit din cauza mea. 1002 01:13:32,210 --> 01:13:34,050 Lumea este distrusă din cauza mea. 1003 01:13:34,430 --> 01:13:35,550 A 205-a încercare 1004 01:13:35,550 --> 01:13:35,810 care este motivul A 205-a încercare 1005 01:13:35,810 --> 01:13:35,820 care este motivul 1006 01:13:35,820 --> 01:13:36,960 A 206-a încercare care este motivul 1007 01:13:36,960 --> 01:13:37,300 A 206-a încercare 1008 01:13:37,310 --> 01:13:37,920 A 207-a încercare 1009 01:13:37,920 --> 01:13:38,880 Am încercat din nou, dar Care-i problema? A 207-a încercare 1010 01:13:38,880 --> 01:13:38,890 Am încercat din nou, dar Care-i problema? 1011 01:13:38,890 --> 01:13:40,130 A 208-a încercare Am încercat din nou, dar Care-i problema? 1012 01:13:40,140 --> 01:13:40,920 A 209-a încercare 1013 01:13:40,930 --> 01:13:41,130 a 210-a încercare 1014 01:13:41,130 --> 01:13:42,170 Nimic nu funcționează. a 210-a încercare 1015 01:13:42,170 --> 01:13:42,180 Nimic nu funcționează. 1016 01:13:42,180 --> 01:13:42,920 A 211-a încercare Nimic nu funcționează. 1017 01:13:42,920 --> 01:13:43,090 A 211-a încercare 1018 01:13:43,100 --> 01:13:44,170 A 212-a încercare 1019 01:13:44,180 --> 01:13:44,840 A 213-a încercare 1020 01:13:44,850 --> 01:13:45,130 A 214-a încercare 1021 01:13:45,130 --> 01:13:45,630 Tot ce iubești După ce s-a pierdut. A 214-a încercare 1022 01:13:45,630 --> 01:13:45,640 Tot ce iubești După ce s-a pierdut. 1023 01:13:45,640 --> 01:13:47,500 A 215-a încercare Tot ce iubești După ce s-a pierdut. 1024 01:13:47,500 --> 01:13:47,640 A 215-a încercare 1025 01:13:49,750 --> 01:13:54,050 După cum știm, oameni din întreaga lume Fiind cel responsabil de vieți. 1026 01:13:55,000 --> 01:13:56,380 Super, idiotilor. 1027 01:14:02,500 --> 01:14:09,170 Nici măcar o dată pentru mine Nu mă lași să dorm? 1028 01:14:12,630 --> 01:14:14,000 Așa e atunci. 1029 01:14:15,050 --> 01:14:16,300 Acesta este... 1030 01:14:17,150 --> 01:14:20,710 Îți faci mereu griji pentru tine? Dimineața până la amiază. 1031 01:14:20,750 --> 01:14:22,630 Nu știi nimic despre asta nu-i asa? 1032 01:14:22,660 --> 01:14:25,280 ca tu să faci Nimic în asta? 1033 01:14:26,380 --> 01:14:27,380 nu 1034 01:14:28,090 --> 01:14:29,090 tu 1035 01:14:29,710 --> 01:14:31,380 Trebuie să faci ceva. 1036 01:14:51,420 --> 01:14:54,960 Timpul este lipsit de sens. Nu voi mai pierde timpul. 1037 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Ia-mi masina!! 1038 01:14:57,670 --> 01:14:59,550 Nu vei ști niciodată despre fiu Nu primesc 1039 01:14:59,960 --> 01:15:01,420 Asta e singurul lucru de făcut acum. 1040 01:15:03,420 --> 01:15:05,250 Merită pentru tine. 1041 01:15:11,630 --> 01:15:12,670 Hei Joey. 1042 01:15:14,170 --> 01:15:17,840 Roy. ce faci aici ce ți s-a întâmplat 1043 01:15:17,880 --> 01:15:19,380 Am căzut de pe o clădire. 1044 01:15:20,130 --> 01:15:21,250 Ai sărit de la Iskele? 1045 01:15:24,000 --> 01:15:27,420 - Să spun, turneul de jocuri pe computer. - De unde ştiţi? 1046 01:15:28,210 --> 01:15:30,500 - Unde crezi că mă duc? - Te joci? 1047 01:15:30,630 --> 01:15:32,250 Îmi place să mă joc. 1048 01:15:32,670 --> 01:15:35,630 Știam că ești mereu aici jucând 1049 01:15:35,670 --> 01:15:37,170 Nu i-am spus mamei. 1050 01:15:37,750 --> 01:15:41,050 Îmi plac vechii ani optzeci, La jucării de epocă. 1051 01:15:41,090 --> 01:15:44,090 - La fel ca Altered Beast și Double Dragon. - Street Fighter? 1052 01:15:44,130 --> 01:15:45,750 Ăsta e preferatul meu. 1053 01:15:46,590 --> 01:15:48,630 - Şi eu. - Este adevărat? 1054 01:15:49,250 --> 01:15:52,130 - Totuși, îmi plac și cele noi. - Hei, Roy. 1055 01:15:52,710 --> 01:15:55,420 Crezi că sar peste școală Dacă mama află, 1056 01:15:57,210 --> 01:16:00,500 Mama se enervează foarte tare. 1057 01:16:02,380 --> 01:16:05,920 Dar te voi salva. corect? 1058 01:16:06,800 --> 01:16:09,300 - Dar nu poți sări din nou la școală. corect? - Bine. 1059 01:16:10,130 --> 01:16:12,550 - BINE? - ok... 1060 01:16:15,300 --> 01:16:17,750 Deci hai să ne jucăm puțin. 1061 01:16:18,800 --> 01:16:20,750 - Ai să mori. - Nu, o să mori. 1062 01:16:21,050 --> 01:16:22,920 Mori si pierzi... 1063 01:16:25,130 --> 01:16:27,500 Haide... încă sunt în viață. 1064 01:16:27,710 --> 01:16:30,880 Acesta este foarte vechi. Care este numele asta? Glaca? 1065 01:16:31,420 --> 01:16:33,210 - Asta este stricat. - Galaga. Galaga... 1066 01:16:33,550 --> 01:16:34,920 Chiar în față. 1067 01:16:36,050 --> 01:16:37,800 - Încă câștig. - O să îl fac eu. 1068 01:16:40,420 --> 01:16:41,420 terminat 1069 01:16:42,750 --> 01:16:45,380 - Tu câştigi. - De ce îți place asta atât de mult? 1070 01:16:45,960 --> 01:16:48,750 Mulți oameni urmăresc, Omorâți-vă, dar puteți supraviețui. 1071 01:16:48,800 --> 01:16:51,300 - Asta e mai multă putere. - Hai.. este un aku. 1072 01:16:51,340 --> 01:16:53,630 - Asta e rucola? - Hudken. 1073 01:16:53,670 --> 01:16:55,250 Din nou de la Huru. 1074 01:16:56,210 --> 01:16:58,670 De la Huru.. 1075 01:16:58,710 --> 01:17:01,590 - Ce mai faci...? - Tu câştigi. 1076 01:17:02,500 --> 01:17:05,710 Aici devine complicat. ia fata ia fata 1077 01:17:08,300 --> 01:17:11,380 Să spun? Să fac asta și să-l arăt? 1078 01:17:12,130 --> 01:17:13,670 Acești oameni vin. 1079 01:17:14,170 --> 01:17:15,750 nu intelegi 1080 01:17:16,130 --> 01:17:19,820 Pentru un băiat care nu merge la școală Esti prea inteligent. 1081 01:17:20,550 --> 01:17:22,170 Am căile mele. 1082 01:17:23,130 --> 01:17:25,050 M-ai bătut din nou. 1083 01:17:25,670 --> 01:17:27,250 desigur Pentru că eu sunt stăpânul. 1084 01:17:27,960 --> 01:17:32,800 Atât de mult pentru mine Am ratat asta. 1085 01:17:36,840 --> 01:17:38,500 Are aspectul Gemmai. 1086 01:17:39,170 --> 01:17:41,300 zâmbetul lui, glumele lui 1087 01:17:42,050 --> 01:17:43,170 Doamne... 1088 01:17:44,750 --> 01:17:47,170 Apoi acest copil râde. mă văd. 1089 01:17:47,380 --> 01:17:48,380 Exact ca o poză. 1090 01:17:48,500 --> 01:17:51,050 Mi-am văzut propria față râd 1091 01:17:51,920 --> 01:17:53,130 Mi-a frânt inima. 1092 01:18:01,000 --> 01:18:04,050 Pot face asta pentru totdeauna. eu o fac. 1093 01:18:08,670 --> 01:18:13,550 Sunt așa azi Gata, zeci. 1094 01:18:14,250 --> 01:18:15,670 Niciodată plictisit. 1095 01:18:16,590 --> 01:18:19,300 imi place de el Dormit, când este distrus. 1096 01:18:19,380 --> 01:18:21,300 imi place de el Nu-ți face griji. 1097 01:18:29,420 --> 01:18:33,500 Aș vrea să-i spun că sunt tată. După cum s-a spus înainte. Dar mi-e frică. 1098 01:18:35,000 --> 01:18:36,920 Mi-e teamă că se va uita din nou la mine Nu te uita așa. 1099 01:18:37,130 --> 01:18:39,420 sunt in ochii lui Daca nu vezi ce vezi... 1100 01:18:39,750 --> 01:18:41,170 De aceea nu a spus nimic. 1101 01:18:42,310 --> 01:18:45,000 A 249-a încercare 1102 01:18:48,840 --> 01:18:52,130 Vreau să cumpăr o barcă într-o zi. Ia mama în ea. 1103 01:18:53,590 --> 01:18:55,300 Nu iese niciodată. 1104 01:18:55,670 --> 01:18:58,170 Închiriez-mi una pe zi Dacă trebuie să înțelegi bine. 1105 01:18:59,550 --> 01:19:01,630 - Se poate inchiria? - O barcă? 1106 01:19:01,670 --> 01:19:03,880 da, ia mama cu tine. 1107 01:19:04,750 --> 01:19:06,880 - Nu văd niciun motiv. - când? 1108 01:19:07,630 --> 01:19:08,920 Într-o zi.. putem... 1109 01:19:09,590 --> 01:19:12,880 Acesta este momentul în care îi spun, Hai să facem acest weekend. 1110 01:19:13,250 --> 01:19:16,630 Apoi îi trimite un mesaj mamei sale, Că mergem cu bărci. 1111 01:19:16,960 --> 01:19:18,420 Acesta este de obicei altceva. 1112 01:19:18,550 --> 01:19:19,820 Joey... 1113 01:19:21,630 --> 01:19:24,090 - Mama ta... - Da? 1114 01:19:27,000 --> 01:19:31,250 - Știi ce face mama? - Fusul lui Osiris? 1115 01:19:31,300 --> 01:19:33,300 Fusul lui Osiris 1116 01:19:33,420 --> 01:19:34,630 știi Ce înseamnă asta? 1117 01:19:35,090 --> 01:19:38,380 Nu poate vorbi despre asta. Pentru că este un secret superior. 1118 01:19:38,550 --> 01:19:41,840 Dar într-o zi l-am auzit spunând: Că poate distruge totul. 1119 01:19:41,880 --> 01:19:44,050 Cred că întreaga lume. Dacă nu sunt atenți. 1120 01:19:44,460 --> 01:19:45,800 crezi 1121 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 da sunt de acord. 1122 01:19:50,590 --> 01:19:52,130 Mi-aș dori să nu fie așa. 1123 01:19:54,630 --> 01:19:57,300 Mama ta a avut încredere în mine cu ceva. Dar nu am putut s-o fac. 1124 01:19:58,960 --> 01:20:00,170 Ce înseamnă? 1125 01:20:02,050 --> 01:20:06,420 - Aseară, mama ta... - Nu a venit acasă. 1126 01:20:07,340 --> 01:20:11,800 - Știu. - Are un nou iubit? 1127 01:20:14,880 --> 01:20:17,420 nu Nici un nou iubit. 1128 01:20:17,880 --> 01:20:20,050 El mă cunoaște? Ai tăiat școala? 1129 01:20:21,250 --> 01:20:23,880 - Am simțit că mă urmărești. - Da. am venit 1130 01:20:24,090 --> 01:20:25,880 Dar nu pentru asta am venit. 1131 01:20:26,130 --> 01:20:29,210 - Atunci de ce? - Nu știu. 1132 01:20:29,250 --> 01:20:33,340 Te-am văzut și am vrut să vorbim. Trebuie să ajungem din urmă. 1133 01:20:37,050 --> 01:20:39,130 De ce te urmăresc? Credeai că vine? 1134 01:20:40,050 --> 01:20:42,090 Mama azi dimineata Din cauza a ceva spus. 1135 01:20:43,300 --> 01:20:45,960 - Ce? - Prin telefon. E ciudat. 1136 01:20:46,000 --> 01:20:49,170 El a spus, dacă mă deranjează ceva, Să te găsesc. 1137 01:20:49,300 --> 01:20:52,920 Joey, aceasta este mama. Ridică telefonul. 1138 01:20:52,960 --> 01:20:56,170 - Nu știu despre ce vorbea. - Ai vorbit cu mama azi? 1139 01:20:56,210 --> 01:21:00,000 Dacă se întâmplă ceva ciudat, Vorbește cu Roy. corect? 1140 01:21:00,380 --> 01:21:02,920 - La ce oră? - Nu stiu... 1141 01:21:03,340 --> 01:21:06,500 Îți dau numărul lui. ia-mă înapoi la revedere 1142 01:21:07,590 --> 01:21:09,380 Dragă... dă-mi telefonul tău. 1143 01:21:15,130 --> 01:21:17,130 Chiar și când mă trezesc El este viu. 1144 01:21:17,340 --> 01:21:19,050 Venter nu l-a ucis. 1145 01:21:22,460 --> 01:21:23,920 Atunci nu era mort. 1146 01:21:32,090 --> 01:21:35,050 Nu-ți face griji fiule. Mă întorc. 1147 01:21:36,500 --> 01:21:38,250 Vin după voi amândoi. 1148 01:21:51,630 --> 01:21:52,750 L-ai ucis. 1149 01:21:54,250 --> 01:21:58,500 - Cum ai intrat în asta? - Unde este el? unde este el 1150 01:22:36,750 --> 01:22:40,880 - Încerci să distrugi dovezile? - Am încercat să aflăm ce făcea. 1151 01:22:40,920 --> 01:22:44,380 - Cum întoarce el axul... - Taci din gură Brett!! 1152 01:22:46,210 --> 01:22:48,630 spune spune!! 1153 01:22:50,500 --> 01:22:54,630 Nu l-am putut pune pe Osiris să lucreze. 1154 01:22:55,670 --> 01:23:00,250 Din cauza a ceva ce a făcut A avut loc un ciclu de evenimente scăpat de sub control. 1155 01:23:01,420 --> 01:23:05,250 A încurcat-o cu ceva. Nu funcționează acum. 1156 01:23:06,000 --> 01:23:07,380 Fecior de curva. 1157 01:23:08,380 --> 01:23:10,000 Axul funcționează. 1158 01:23:10,210 --> 01:23:13,800 ești tu, El ești tu Luat ca masă mică. 1159 01:23:14,170 --> 01:23:17,170 Sau, ce mai faci? Asta intră așa? 1160 01:23:18,800 --> 01:23:19,800 cum... 1161 01:23:20,800 --> 01:23:23,050 De câte ori s-a făcut asta? ai facut-o? 1162 01:23:24,590 --> 01:23:27,250 - De multe ori. - Funcționează. 1163 01:23:32,420 --> 01:23:35,500 La 14 minute după ce m-am trezit El a trăit. 1164 01:23:37,000 --> 01:23:38,670 Lasă-mă să-l salvez Există timp. 1165 01:23:47,710 --> 01:23:50,750 ok hai sa facem asta. 1166 01:23:52,880 --> 01:23:54,650 Numai Gemma poate opri asta. 1167 01:23:54,650 --> 01:23:56,730 Trebuie să-l salvezi Sunt 14 minute. 1168 01:23:57,250 --> 01:23:59,090 ce naiba Aici începe. 1169 01:24:08,960 --> 01:24:11,210 Prostul acela a sărit la pământ. 1170 01:24:18,800 --> 01:24:21,670 Mergi cainii!! 1171 01:24:25,840 --> 01:24:28,880 Am douăsprezece minute. Să mergem repede. 1172 01:24:29,670 --> 01:24:30,670 merge!! 1173 01:24:37,380 --> 01:24:38,630 a venit grozav.. 1174 01:24:53,630 --> 01:24:56,300 Vreau să fac ultimul lucru. 1175 01:24:57,050 --> 01:25:00,130 Un război regal. 1176 01:25:04,630 --> 01:25:08,800 Toți acești oameni au fost aduși. Atunci îi pot termina pe toți odată. 1177 01:25:17,210 --> 01:25:21,050 Pentru că fac asta Aștept de multă vreme. 1178 01:25:24,800 --> 01:25:25,920 A trecut mult timp. 1179 01:25:37,130 --> 01:25:40,250 Adică.. nu am toată ziua. 1180 01:26:41,000 --> 01:26:42,050 Hei Brett!! 1181 01:26:57,750 --> 01:26:58,960 Ai venit să mă găsești. 1182 01:27:00,210 --> 01:27:01,380 ai făcut-o 1183 01:27:02,840 --> 01:27:04,260 Ai venit pentru mine. 1184 01:27:07,920 --> 01:27:11,420 - De câte ori te-ai dus? - Deodată. 1185 01:27:13,880 --> 01:27:16,550 Nu avem mult timp. haide 1186 01:27:18,750 --> 01:27:21,420 Nu aș putea să-ți spun. Ei aşteptau. 1187 01:27:21,800 --> 01:27:24,000 În fiecare noapte pentru mine, A trebuit să se strecoare în asta. 1188 01:27:24,050 --> 01:27:25,920 foarte greu Ți-am trimis cartea. 1189 01:27:25,960 --> 01:27:27,340 Sa întâmplat. 1190 01:27:32,000 --> 01:27:34,250 Cred că Venter Joey a trimis apoi oamenii. 1191 01:27:34,800 --> 01:27:37,420 Nu a mai rămas nimeni. Toți sunt morți, Jemma. 1192 01:27:40,050 --> 01:27:41,090 Joey e bine. 1193 01:27:41,880 --> 01:27:44,920 Joacă jocuri pe calculator. fugi de școală. Asta e. 1194 01:27:45,800 --> 01:27:46,920 De unde știi asta? 1195 01:27:51,670 --> 01:27:55,130 Îi place o fată în clasă. Numele este Camille. 1196 01:27:55,170 --> 01:27:57,670 El vine la școala acelei fete Afișează fiecare rută de autobuz, 1197 01:27:57,710 --> 01:28:00,130 Dar fata lui este speriată Cere să fii. 1198 01:28:02,130 --> 01:28:04,710 Acesta este prietenul lui Wyatt. Mințind despre vârsta lor, 1199 01:28:04,750 --> 01:28:08,050 Acum câteva săptămâni, Am mers să joc paintball. 1200 01:28:08,090 --> 01:28:10,500 Erai pe gâtul lui Ai întrebat de o pată? 1201 01:28:11,000 --> 01:28:12,880 sa întâmplat a mâncat o insectă 1202 01:28:16,300 --> 01:28:19,920 Am fost să mă joc în zăpadă luna trecută Brațul îi era rupt. 1203 01:28:20,050 --> 01:28:24,000 - Acum scoate un clic. - Click... 1204 01:28:26,130 --> 01:28:28,800 Iubește câinii. Mai ales pentru pugi. 1205 01:28:29,710 --> 01:28:31,800 El crede, voi doi Că vrei să salvezi pe cineva. 1206 01:28:33,550 --> 01:28:38,500 În urmă cu aproximativ un an, a fost pictor în ulei Un tablou de Van Gogh. 1207 01:28:38,550 --> 01:28:41,170 Este de ziua ta, pentru că el este Știu că este poza ta preferată. 1208 01:28:43,340 --> 01:28:47,090 El crede că mama lucrează prea mult Să nu râd. 1209 01:28:50,420 --> 01:28:52,750 Dar acel copil te iubește foarte mult. 1210 01:28:58,550 --> 01:29:00,420 Cum pot face asta? Gemma opri? 1211 01:29:05,170 --> 01:29:09,050 Asta nu se oprește, Roy. Trebuie să înceapă din nou. 1212 01:29:11,340 --> 01:29:16,420 Ți-am făcut măsurătorile și genele Ca masa pierdută a acestui. 1213 01:29:16,670 --> 01:29:17,850 Ce înseamnă asta? 1214 01:29:17,880 --> 01:29:22,550 Asta înseamnă că ești în mijlocul ei Apoi, conform teoriei, 1215 01:29:23,210 --> 01:29:27,550 Ciclul timpului este din nou corect Va începe de la zero. 1216 01:29:28,170 --> 01:29:31,550 - Conform teoriilor? - Nu știu. 1217 01:29:32,380 --> 01:29:34,000 Chiar nu știu, Roy. 1218 01:29:34,050 --> 01:29:37,920 Toată chestia asta este conectată împreună. Încercam doar să-l opresc pe Venter. 1219 01:29:38,210 --> 01:29:41,000 Nu știam că asta funcționează până când vii. 1220 01:29:42,170 --> 01:29:45,670 Știi, te-am văzut ieri. 1221 01:29:46,630 --> 01:29:49,000 Dar te iubesc Nu am mai văzut de ceva vreme. 1222 01:29:51,340 --> 01:29:54,670 Nu aveam nimic altceva de făcut. Ce ar trebuii să fac? 1223 01:29:57,710 --> 01:30:01,550 Știu despre tine. 1224 01:30:03,420 --> 01:30:05,380 Știu despre tine. 1225 01:30:07,090 --> 01:30:10,250 Dar nu știu dacă intri în asta Ce se întâmplă? 1226 01:30:13,800 --> 01:30:15,960 Dar știu, dacă nu Ce se întâmplă? 1227 01:30:21,750 --> 01:30:24,590 ai vazut asta Apocalipsa? 1228 01:30:24,630 --> 01:30:29,800 - Da. - Cum e? 1229 01:30:31,750 --> 01:30:36,630 Dacă iei cea mai proastă cale posibilă De un milion de ori mai confuz decât atât. 1230 01:30:41,590 --> 01:30:45,500 Merge asta înainte? Intru in asta? 1231 01:30:45,550 --> 01:30:48,300 Va rezolva asta totul? Tu și Joey veți fi atenți, nu-i așa? 1232 01:30:50,050 --> 01:30:53,000 Dacă intri în asta va fi ok 1233 01:30:53,550 --> 01:30:55,300 Nu vei fi mântuit. 1234 01:30:55,920 --> 01:30:57,380 Ești blocat în asta. 1235 01:30:58,420 --> 01:30:59,590 Atunci... 1236 01:31:01,340 --> 01:31:03,420 trezește-mă și spune-mi ca ma iubesti 1237 01:31:14,300 --> 01:31:16,000 te iubesc 1238 01:31:29,550 --> 01:31:34,550 -Voi aştepta până atunci. - Voi rămâne. 1239 01:31:38,630 --> 01:31:41,420 ce naiba... Aici merge. 1240 01:32:02,720 --> 01:32:12,650 Traducere și subtitrare Nilusha Hemal Alahakon 1241 01:32:34,620 --> 01:32:45,290 Pentru subtitrări în sinhala ale ultimelor filme Vizitați www.zoom.lk